Quran with Malayalam translation - Surah Yunus ayat 99 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 99]
﴿ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس﴾ [يُونس: 99]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninre raksitav uddesiccirunnuvenkil bhumiyilullavarellam onnicc visvasikkumayirunnu. ennirikke janannal satyavisvasikalakuvan ni avare nirbandhikkukayea |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninṟe rakṣitāv uddēśiccirunnuveṅkil bhūmiyiluḷḷavarellāṁ onnicc viśvasikkumāyirunnu. ennirikke janaṅṅaḷ satyaviśvāsikaḷākuvān nī avare nirbandhikkukayēā |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninre raksitav uddesiccirunnuvenkil bhumiyilullavarellam onnicc visvasikkumayirunnu. ennirikke janannal satyavisvasikalakuvan ni avare nirbandhikkukayea |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninṟe rakṣitāv uddēśiccirunnuveṅkil bhūmiyiluḷḷavarellāṁ onnicc viśvasikkumāyirunnu. ennirikke janaṅṅaḷ satyaviśvāsikaḷākuvān nī avare nirbandhikkukayēā |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിന്റെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് ഭൂമിയിലുള്ളവരെല്ലാം ഒന്നിച്ച് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു. എന്നിരിക്കെ ജനങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളാകുവാന് നീ അവരെ നിര്ബന്ധിക്കുകയോ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninre nathan icchiccirunnenkil bhumiyilullavareakkeyum satyavisvasam svikarikkumayirunnu. ennirikke janannal visvasikalakan ni avare nirbandhikkukayea |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninṟe nāthan icchiccirunneṅkil bhūmiyiluḷḷavareākkeyuṁ satyaviśvāsaṁ svīkarikkumāyirunnu. ennirikke janaṅṅaḷ viśvāsikaḷākān nī avare nirbandhikkukayēā |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഭൂമിയിലുള്ളവരൊക്കെയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു. എന്നിരിക്കെ ജനങ്ങള് വിശ്വാസികളാകാന് നീ അവരെ നിര്ബന്ധിക്കുകയോ |