Quran with Malayalam translation - Surah Hud ayat 20 - هُود - Page - Juz 12
﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ ﴾
[هُود: 20]
﴿أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله﴾ [هُود: 20]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed akkuttar bhumiyil (allahuve) tealpikkan kaliyunnavarayittilla. allahuvin purame avarkk raksadhikarikalarum untayittumilla. avarkk siksa irattippikkappetunnatan. avar kelkkan kaliyunnavarayilla. avar kantariyunnavarumayilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed akkūṭṭar bhūmiyil (allāhuve) tēālpikkān kaḻiyunnavarāyiṭṭilla. allāhuvin puṟame avarkk rakṣādhikārikaḷāruṁ uṇṭāyiṭṭumilla. avarkk śikṣa iraṭṭippikkappeṭunnatāṇ. avar kēḷkkān kaḻiyunnavarāyilla. avar kaṇṭaṟiyunnavarumāyilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor akkuttar bhumiyil (allahuve) tealpikkan kaliyunnavarayittilla. allahuvin purame avarkk raksadhikarikalarum untayittumilla. avarkk siksa irattippikkappetunnatan. avar kelkkan kaliyunnavarayilla. avar kantariyunnavarumayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor akkūṭṭar bhūmiyil (allāhuve) tēālpikkān kaḻiyunnavarāyiṭṭilla. allāhuvin puṟame avarkk rakṣādhikārikaḷāruṁ uṇṭāyiṭṭumilla. avarkk śikṣa iraṭṭippikkappeṭunnatāṇ. avar kēḷkkān kaḻiyunnavarāyilla. avar kaṇṭaṟiyunnavarumāyilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അക്കൂട്ടര്‍ ഭൂമിയില്‍ (അല്ലാഹുവെ) തോല്‍പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നവരായിട്ടില്ല. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര്‍ക്ക് രക്ഷാധികാരികളാരും ഉണ്ടായിട്ടുമില്ല. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ ഇരട്ടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. അവര്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നവരായില്ല. അവര്‍ കണ്ടറിയുന്നവരുമായില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar i bhumiyil allahuve tealpikkan matram valarnnittilla. allahuvallate avarkk marru raksakarilla. avarkk iratti siksayunt. avarkkeannum kelkkan kalinnirunnilla. avareannum kantariyunnavarumayirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar ī bhūmiyil allāhuve tēālpikkān mātraṁ vaḷarnniṭṭilla. allāhuvallāte avarkk maṟṟu rakṣakarilla. avarkk iraṭṭi śikṣayuṇṭ. avarkkeānnuṁ kēḷkkān kaḻiññirunnilla. avareānnuṁ kaṇṭaṟiyunnavarumāyirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര്‍ ഈ ഭൂമിയില്‍ അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കാന്‍ മാത്രം വളര്‍ന്നിട്ടില്ല. അല്ലാഹുവല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് മറ്റു രക്ഷകരില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇരട്ടി ശിക്ഷയുണ്ട്. അവര്‍ക്കൊന്നും കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അവരൊന്നും കണ്ടറിയുന്നവരുമായിരുന്നില്ല |