Quran with Malayalam translation - Surah Hud ayat 45 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[هُود: 45]
﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق﴾ [هُود: 45]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nuh tanre raksitavine viliccukeant parannu: enre raksitave, enre makan enre kutumbangannalil pettavan tanneyanallea. tirccayayum ninre vagdanam satyamanutanum. ni vidhikarttakkalil vecc erravum nalla vidhikarttavuman |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nūh tanṟe rakṣitāvine viḷiccukeāṇṭ paṟaññu: enṟe rakṣitāvē, enṟe makan enṟe kuṭumbāṅgaṅṅaḷil peṭṭavan tanneyāṇallēā. tīrccayāyuṁ ninṟe vāgdānaṁ satyamāṇutānuṁ. nī vidhikarttākkaḷil vecc ēṟṟavuṁ nalla vidhikarttāvumāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nuh tanre raksitavine viliccukeant parannu: enre raksitave, enre makan enre kutumbangannalil pettavan tanneyanallea. tirccayayum ninre vagdanam satyamanutanum. ni vidhikarttakkalil vecc erravum nalla vidhikarttavuman |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nūh tanṟe rakṣitāvine viḷiccukeāṇṭ paṟaññu: enṟe rakṣitāvē, enṟe makan enṟe kuṭumbāṅgaṅṅaḷil peṭṭavan tanneyāṇallēā. tīrccayāyuṁ ninṟe vāgdānaṁ satyamāṇutānuṁ. nī vidhikarttākkaḷil vecc ēṟṟavuṁ nalla vidhikarttāvumāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നൂഹ് തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: എന്റെ രക്ഷിതാവേ, എന്റെ മകന്‍ എന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെയാണല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണുതാനും. നീ വിധികര്‍ത്താക്കളില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല വിധികര്‍ത്താവുമാണ്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nuh tanre nathane viliccu parannu: "natha! enre makan enre kutumbattilpettavan tanneyanallea. tirccayayum ninre vagdanam satyavuman. niyea vidhikarttakkalil erravum nannayi vidhi kalpikkunnavanum.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nūh tanṟe nāthane viḷiccu paṟaññu: "nāthā! enṟe makan enṟe kuṭumbattilpeṭṭavan tanneyāṇallēā. tīrccayāyuṁ ninṟe vāgdānaṁ satyavumāṇ. nīyēā vidhikarttākkaḷil ēṟṟavuṁ nannāyi vidhi kalpikkunnavanuṁ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നൂഹ് തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "നാഥാ! എന്റെ മകന്‍ എന്റെ കുടുംബത്തില്‍പെട്ടവന്‍ തന്നെയാണല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യവുമാണ്. നീയോ വിധികര്‍ത്താക്കളില്‍ ഏറ്റവും നന്നായി വിധി കല്‍പിക്കുന്നവനും.” |