Quran with Malayalam translation - Surah Hud ayat 50 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ ﴾
[هُود: 50]
﴿وإلى عاد أخاهم هودا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله﴾ [هُود: 50]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ad janatayilekk avarute saheadaranaya hudineyum (nam niyeagikkukayuntayi.) addeham parannu: enre janannale, ninnal allahuvine aradhikkuka. ninnalkk avanallate yatearu daivavumilla. ninnal ketticcamacc parayunnavar matramakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ād janatayilēkk avaruṭe sahēādaranāya hūdineyuṁ (nāṁ niyēāgikkukayuṇṭāyi.) addēhaṁ paṟaññu: enṟe janaṅṅaḷē, niṅṅaḷ allāhuvine ārādhikkuka. niṅṅaḷkk avanallāte yāteāru daivavumilla. niṅṅaḷ keṭṭiccamacc paṟayunnavar mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ad janatayilekk avarute saheadaranaya hudineyum (nam niyeagikkukayuntayi.) addeham parannu: enre janannale, ninnal allahuvine aradhikkuka. ninnalkk avanallate yatearu daivavumilla. ninnal ketticcamacc parayunnavar matramakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ād janatayilēkk avaruṭe sahēādaranāya hūdineyuṁ (nāṁ niyēāgikkukayuṇṭāyi.) addēhaṁ paṟaññu: enṟe janaṅṅaḷē, niṅṅaḷ allāhuvine ārādhikkuka. niṅṅaḷkk avanallāte yāteāru daivavumilla. niṅṅaḷ keṭṭiccamacc paṟayunnavar mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ആദ് ജനതയിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ഹൂദിനെയും (നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. നിങ്ങള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ച് പറയുന്നവര്‍ മാത്രമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ad janatayilekk avarute saheadaran hudine nam niyeagiccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvin valippetuka. avanallate ninnalkkearu daivamilla. ninnal ketticcamaccu kallam parayunnavar matraman |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ād janatayilēkk avaruṭe sahēādaran hūdine nāṁ niyēāgiccu. addēhaṁ paṟaññu: "enṟe janamē, niṅṅaḷ allāhuvin vaḻippeṭuka. avanallāte niṅṅaḷkkeāru daivamilla. niṅṅaḷ keṭṭiccamaccu kaḷḷaṁ paṟayunnavar mātramāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ആദ് ജനതയിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരന്‍ ഹൂദിനെ നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൈവമില്ല. നിങ്ങള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു കള്ളം പറയുന്നവര്‍ മാത്രമാണ് |