Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 97 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 97]
﴿قالوا ياأبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين﴾ [يُوسُف: 97]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: nannalute pitave, nannalkku venti nannalute papannal pearuttukittan tankal prart'thikkane-tirccayayum nannal terrukarayirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: ñaṅṅaḷuṭe pitāvē, ñaṅṅaḷkku vēṇṭi ñaṅṅaḷuṭe pāpaṅṅaḷ peāṟuttukiṭṭān tāṅkaḷ prārt'thikkaṇē-tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ teṟṟukārāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: nannalute pitave, nannalkku venti nannalute papannal pearuttukittan tankal prart'thikkane-tirccayayum nannal terrukarayirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: ñaṅṅaḷuṭe pitāvē, ñaṅṅaḷkku vēṇṭi ñaṅṅaḷuṭe pāpaṅṅaḷ peāṟuttukiṭṭān tāṅkaḷ prārt'thikkaṇē-tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ teṟṟukārāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുകിട്ടാന് താങ്കള് പ്രാര്ത്ഥിക്കണേ-തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് തെറ്റുകാരായിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parannu: "nannalute pitave, ann nannalkkuventi, nannalute papameacanattinayi prarthikkename; tirccayayum nannal kurravalikalayirunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟaññu: "ñaṅṅaḷuṭe pitāvē, aṅṅ ñaṅṅaḷkkuvēṇṭi, ñaṅṅaḷuṭe pāpamēācanattināyi prārthikkēṇamē; tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ kuṟṟavāḷikaḷāyirunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അങ്ങ് ഞങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി, ഞങ്ങളുടെ പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്ഥിക്കേണമേ; തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് കുറ്റവാളികളായിരുന്നു.” |