Quran with Malayalam translation - Surah Ibrahim ayat 17 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ ﴾
[إبراهِيم: 17]
﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت﴾ [إبراهِيم: 17]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atavan kilpeattirakkan sramikkum. at teantayil ninn irakkan avann kalinnekkukayilla. ellayitatt ninnum maranam avanre nerkk varum. ennal avan maranappetukayilla tanum. atinre pinnale tanneyunt kathearamaya vereyum siksa |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atavan kīḻpēāṭṭiṟakkān śramikkuṁ. at teāṇṭayil ninn iṟakkān avann kaḻiññēkkukayilla. ellāyiṭatt ninnuṁ maraṇaṁ avanṟe nērkk varuṁ. ennāl avan maraṇappeṭukayilla tānuṁ. atinṟe pinnāle tanneyuṇṭ kaṭhēāramāya vēṟeyuṁ śikṣa |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atavan kilpeattirakkan sramikkum. at teantayil ninn irakkan avann kalinnekkukayilla. ellayitatt ninnum maranam avanre nerkk varum. ennal avan maranappetukayilla tanum. atinre pinnale tanneyunt kathearamaya vereyum siksa |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atavan kīḻpēāṭṭiṟakkān śramikkuṁ. at teāṇṭayil ninn iṟakkān avann kaḻiññēkkukayilla. ellāyiṭatt ninnuṁ maraṇaṁ avanṟe nērkk varuṁ. ennāl avan maraṇappeṭukayilla tānuṁ. atinṟe pinnāle tanneyuṇṭ kaṭhēāramāya vēṟeyuṁ śikṣa |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അതവന്‍ കീഴ്പോട്ടിറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കും. അത് തൊണ്ടയില്‍ നിന്ന് ഇറക്കാന്‍ അവന്ന് കഴിഞ്ഞേക്കുകയില്ല. എല്ലായിടത്ത് നിന്നും മരണം അവന്റെ നേര്‍ക്ക് വരും. എന്നാല്‍ അവന്‍ മരണപ്പെടുകയില്ല താനും. അതിന്‍റെ പിന്നാലെ തന്നെയുണ്ട് കഠോരമായ വേറെയും ശിക്ഷ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor at kuticcirakkanavan sramikkum. ennal, valare visamicce avannat teantayil ninnirakkanavu. nanabhagattuninnum maranam avanre nere varum. ennaleattu marikkukayumilla. itinupirake kathinamaya siksa vereyumunt |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor at kuṭicciṟakkānavan śramikkuṁ. ennāl, vaḷare viṣamiccē avannat teāṇṭayil ninniṟakkānāvū. nānābhāgattuninnuṁ maraṇaṁ avanṟe nēre varuṁ. ennāleāṭṭu marikkukayumilla. itinupiṟake kaṭhinamāya śikṣa vēṟeyumuṇṭ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അത് കുടിച്ചിറക്കാനവന്‍ ശ്രമിക്കും. എന്നാല്‍, വളരെ വിഷമിച്ചേ അവന്നത് തൊണ്ടയില്‍ നിന്നിറക്കാനാവൂ. നാനാഭാഗത്തുനിന്നും മരണം അവന്റെ നേരെ വരും. എന്നാലൊട്ടു മരിക്കുകയുമില്ല. ഇതിനുപിറകെ കഠിനമായ ശിക്ഷ വേറെയുമുണ്ട് |