Quran with Malayalam translation - Surah Al-hijr ayat 29 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 29]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [الحِجر: 29]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annane nan avane sariyaya rupattilakkukayum, enre atmavil ninn avanil nan utukayum ceytal, appeal avann pranamikkunnavarayikkeant ninnal viluvin |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aṅṅane ñān avane śariyāya rūpattilākkukayuṁ, enṟe ātmāvil ninn avanil ñān ūtukayuṁ ceytāl, appēāḷ avann praṇamikkunnavarāyikkeāṇṭ niṅṅaḷ vīḻuvin |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annane nan avane sariyaya rupattilakkukayum, enre atmavil ninn avanil nan utukayum ceytal, appeal avann pranamikkunnavarayikkeant ninnal viluvin |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aṅṅane ñān avane śariyāya rūpattilākkukayuṁ, enṟe ātmāvil ninn avanil ñān ūtukayuṁ ceytāl, appēāḷ avann praṇamikkunnavarāyikkeāṇṭ niṅṅaḷ vīḻuvin |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അങ്ങനെ ഞാന് അവനെ ശരിയായ രൂപത്തിലാക്കുകയും, എന്റെ ആത്മാവില് നിന്ന് അവനില് ഞാന് ഊതുകയും ചെയ്താല്, അപ്പോള് അവന്ന് പ്രണമിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് വീഴുവിന് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor annane nanavane rupappetuttukayum enre atmavil ninn avanilutukayum ceytal ninnalellavarum avan pranamamarppikkunnavarayittiranam |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aṅṅane ñānavane rūpappeṭuttukayuṁ enṟe ātmāvil ninn avanilūtukayuṁ ceytāl niṅṅaḷellāvaruṁ avan praṇāmamarppikkunnavarāyittīraṇaṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അങ്ങനെ ഞാനവനെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും എന്റെ ആത്മാവില് നിന്ന് അവനിലൂതുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങളെല്ലാവരും അവന് പ്രണാമമര്പ്പിക്കുന്നവരായിത്തീരണം |