Quran with Malayalam translation - Surah Al-Isra’ ayat 13 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴾
[الإسرَاء: 13]
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه﴾ [الإسرَاء: 13]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed orea manusyannum avanre sakunam avanre kaluttil tanne nam bandhiccirikkunnu uyirttelunnelpinre nalil oru grantham namavann venti purattetukkunnatan. at nivarttivekkappettatayi avan kantettum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ōrēā manuṣyannuṁ avanṟe śakunaṁ avanṟe kaḻuttil tanne nāṁ bandhiccirikkunnu uyirtteḻunnēlpinṟe nāḷil oru granthaṁ nāmavann vēṇṭi puṟatteṭukkunnatāṇ. at nivarttivekkappeṭṭatāyi avan kaṇṭettuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor orea manusyannum avanre sakunam avanre kaluttil tanne nam bandhiccirikkunnu uyirttelunnelpinre nalil oru grantham namavann venti purattetukkunnatan. at nivarttivekkappettatayi avan kantettum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ōrēā manuṣyannuṁ avanṟe śakunaṁ avanṟe kaḻuttil tanne nāṁ bandhiccirikkunnu uyirtteḻunnēlpinṟe nāḷil oru granthaṁ nāmavann vēṇṭi puṟatteṭukkunnatāṇ. at nivarttivekkappeṭṭatāyi avan kaṇṭettuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഓരോ മനുഷ്യന്നും അവന്റെ ശകുനം അവന്റെ കഴുത്തില് തന്നെ നാം ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് ഒരു ഗ്രന്ഥം നാമവന്ന് വേണ്ടി പുറത്തെടുക്കുന്നതാണ്. അത് നിവര്ത്തിവെക്കപ്പെട്ടതായി അവന് കണ്ടെത്തും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor orea manusyanreyum bhagadheyatte nam avanre kaluttil tanne bandhiccirikkunnu. uyirttelunnelpunalil nam avanuventi oru karmarekha purattirakkum. at turannuveccatayi avanu kanam |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ōrēā manuṣyanṟeyuṁ bhāgadhēyatte nāṁ avanṟe kaḻuttil tanne bandhiccirikkunnu. uyirtteḻunnēlpunāḷil nāṁ avanuvēṇṭi oru karmarēkha puṟattiṟakkuṁ. at tuṟannuveccatāyi avanu kāṇāṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും ഭാഗധേയത്തെ നാം അവന്റെ കഴുത്തില് തന്നെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പുനാളില് നാം അവനുവേണ്ടി ഒരു കര്മരേഖ പുറത്തിറക്കും. അത് തുറന്നുവെച്ചതായി അവനു കാണാം |