Quran with Malayalam translation - Surah Al-Isra’ ayat 35 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 35]
﴿وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا﴾ [الإسرَاء: 35]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal alannukeatukkukayanenkil alav ninnal tikaccukeatukkuka. sariyaya tulas keant ninnal tukkikeatukkukayum ceyyuka. atan uttamavum antyaphalattil erravum meccamayittullatum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ aḷannukeāṭukkukayāṇeṅkil aḷav niṅṅaḷ tikaccukeāṭukkuka. śariyāya tulās keāṇṭ niṅṅaḷ tūkkikeāṭukkukayuṁ ceyyuka. atāṇ uttamavuṁ antyaphalattil ēṟṟavuṁ meccamāyiṭṭuḷḷatuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal alannukeatukkukayanenkil alav ninnal tikaccukeatukkuka. sariyaya tulas keant ninnal tukkikeatukkukayum ceyyuka. atan uttamavum antyaphalattil erravum meccamayittullatum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ aḷannukeāṭukkukayāṇeṅkil aḷav niṅṅaḷ tikaccukeāṭukkuka. śariyāya tulās keāṇṭ niṅṅaḷ tūkkikeāṭukkukayuṁ ceyyuka. atāṇ uttamavuṁ antyaphalattil ēṟṟavuṁ meccamāyiṭṭuḷḷatuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള് അളന്നുകൊടുക്കുകയാണെങ്കില് അളവ് നിങ്ങള് തികച്ചുകൊടുക്കുക. ശരിയായ തുലാസ് കൊണ്ട് നിങ്ങള് തൂക്കികൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. അതാണ് ഉത്തമവും അന്ത്യഫലത്തില് ഏറ്റവും മെച്ചമായിട്ടുള്ളതും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnal alannukeatukkumpeal alavil tikav varuttuka. krtyatayulla tulas'sukeant tukkikkeatukkuka. atan erram nallat. antyaphalam erram mikaccatakanulla valiyum atu tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷ aḷannukeāṭukkumpēāḷ aḷavil tikav varuttuka. kr̥tyatayuḷḷa tulās'sukeāṇṭ tūkkikkeāṭukkuka. atāṇ ēṟṟaṁ nallat. antyaphalaṁ ēṟṟaṁ mikaccatākānuḷḷa vaḻiyuṁ atu tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള് അളന്നുകൊടുക്കുമ്പോള് അളവില് തികവ് വരുത്തുക. കൃത്യതയുള്ള തുലാസ്സുകൊണ്ട് തൂക്കിക്കൊടുക്കുക. അതാണ് ഏറ്റം നല്ലത്. അന്ത്യഫലം ഏറ്റം മികച്ചതാകാനുള്ള വഴിയും അതു തന്നെ |