Quran with Malayalam translation - Surah Al-Kahf ayat 64 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا ﴾
[الكَهف: 64]
﴿قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا﴾ [الكَهف: 64]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addeham (musa) parannu: atutanneyan nam tetikkeantirunnat. utane avar rant perum tannalute kalpatukal neakkikkeant matanni |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhaṁ (mūsā) paṟaññu: atutanneyāṇ nāṁ tēṭikkeāṇṭirunnat. uṭane avar raṇṭ pēruṁ taṅṅaḷuṭe kālpāṭukaḷ nēākkikkeāṇṭ maṭaṅṅi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addeham (musa) parannu: atutanneyan nam tetikkeantirunnat. utane avar rant perum tannalute kalpatukal neakkikkeant matanni |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhaṁ (mūsā) paṟaññu: atutanneyāṇ nāṁ tēṭikkeāṇṭirunnat. uṭane avar raṇṭ pēruṁ taṅṅaḷuṭe kālpāṭukaḷ nēākkikkeāṇṭ maṭaṅṅi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: അതുതന്നെയാണ് നാം തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്. ഉടനെ അവര് രണ്ട് പേരും തങ്ങളുടെ കാല്പാടുകള് നോക്കിക്കൊണ്ട് മടങ്ങി |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor musa parannu: "atu tanneyan nam tetikkeantirunnat.” annane avariruvarum tannalute kalatippatukal neakki tiriccunatannu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mūsa paṟaññu: "atu tanneyāṇ nāṁ tēṭikkeāṇṭirunnat.” aṅṅane avariruvaruṁ taṅṅaḷuṭe kālaṭippāṭukaḷ nēākki tiriccunaṭannu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മൂസ പറഞ്ഞു: "അതു തന്നെയാണ് നാം തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.” അങ്ങനെ അവരിരുവരും തങ്ങളുടെ കാലടിപ്പാടുകള് നോക്കി തിരിച്ചുനടന്നു |