Quran with Malayalam translation - Surah Maryam ayat 12 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 12]
﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا﴾ [مَريَم: 12]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed he, yahya vedagrantham balamayi svikaricc kealluka. (enn nam parannu:) kuttiyayirikkettanne addehattin nam jnanam nalkukayum ceytu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed hē, yahyā vēdagranthaṁ balamāyi svīkaricc keāḷḷuka. (enn nāṁ paṟaññu:) kuṭṭiyāyirikkettanne addēhattin nāṁ jñānaṁ nalkukayuṁ ceytu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor he, yahya vedagrantham balamayi svikaricc kealluka. (enn nam parannu:) kuttiyayirikkettanne addehattin nam jnanam nalkukayum ceytu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor hē, yahyā vēdagranthaṁ balamāyi svīkaricc keāḷḷuka. (enn nāṁ paṟaññu:) kuṭṭiyāyirikkettanne addēhattin nāṁ jñānaṁ nalkukayuṁ ceytu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഹേ, യഹ്യാ വേദഗ്രന്ഥം ബലമായി സ്വീകരിച്ച് കൊള്ളുക. (എന്ന് നാം പറഞ്ഞു:) കുട്ടിയായിരിക്കെത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് നാം ജ്ഞാനം നല്കുകയും ചെയ്തു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor o yahya, vedapustakam karutteate murukeppitikkuka.” kuttiyayirikke tanne namavann jnanam nalki |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ō yahyā, vēdapustakaṁ karuttēāṭe muṟukeppiṭikkuka.” kuṭṭiyāyirikke tanne nāmavann jñānaṁ nalki |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഓ യഹ്യാ, വേദപുസ്തകം കരുത്തോടെ മുറുകെപ്പിടിക്കുക.” കുട്ടിയായിരിക്കെ തന്നെ നാമവന്ന് ജ്ഞാനം നല്കി |