Quran with Malayalam translation - Surah Maryam ayat 36 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴾
[مَريَم: 36]
﴿وإن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم﴾ [مَريَم: 36]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (isa parannu:) tirccayayum allahu enreyum ninnaluteyum raksitavakunnu. atinal avane ninnal aradhikkuka. itatre nereyulla margam |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (īsā paṟaññu:) tīrccayāyuṁ allāhu enṟeyuṁ niṅṅaḷuṭeyuṁ rakṣitāvākunnu. atināl avane niṅṅaḷ ārādhikkuka. itatre nēreyuḷḷa mārgaṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (isa parannu:) tirccayayum allahu enreyum ninnaluteyum raksitavakunnu. atinal avane ninnal aradhikkuka. itatre nereyulla margam |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (īsā paṟaññu:) tīrccayāyuṁ allāhu enṟeyuṁ niṅṅaḷuṭeyuṁ rakṣitāvākunnu. atināl avane niṅṅaḷ ārādhikkuka. itatre nēreyuḷḷa mārgaṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (ഈസാ പറഞ്ഞു:) തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. ഇതത്രെ നേരെയുള്ള മാര്ഗം |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor isa parannu: "sansayamilla; allahu enreyum ninnaluteyum nathanan. atinal avanu valippetuka. itan nervali.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor īsā paṟaññu: "sanśayamilla; allāhu enṟeyuṁ niṅṅaḷuṭeyuṁ nāthanāṇ. atināl avanu vaḻippeṭuka. itāṇ nērvaḻi.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഈസാ പറഞ്ഞു: "സംശയമില്ല; അല്ലാഹു എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനാണ്. അതിനാല് അവനു വഴിപ്പെടുക. ഇതാണ് നേര്വഴി.” |