Quran with Malayalam translation - Surah Maryam ayat 42 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 42]
﴿إذ قال لأبيه ياأبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا﴾ [مَريَم: 42]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addeham tanre pitavineat paranna sandarbham (srad'dheyamakunnu:) enre pitave, kelkkukayea, kanukayea ceyyatta, tankalkk yatearu upakaravum ceyyatta vastuve tankal entin aradhikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhaṁ tanṟe pitāvinēāṭ paṟañña sandarbhaṁ (śrad'dhēyamākunnu:) enṟe pitāvē, kēḷkkukayēā, kāṇukayēā ceyyātta, tāṅkaḷkk yāteāru upakāravuṁ ceyyātta vastuve tāṅkaḷ entin ārādhikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addeham tanre pitavineat paranna sandarbham (srad'dheyamakunnu:) enre pitave, kelkkukayea, kanukayea ceyyatta, tankalkk yatearu upakaravum ceyyatta vastuve tankal entin aradhikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhaṁ tanṟe pitāvinēāṭ paṟañña sandarbhaṁ (śrad'dhēyamākunnu:) enṟe pitāvē, kēḷkkukayēā, kāṇukayēā ceyyātta, tāṅkaḷkk yāteāru upakāravuṁ ceyyātta vastuve tāṅkaḷ entin ārādhikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) എന്റെ പിതാവേ, കേള്ക്കുകയോ, കാണുകയോ ചെയ്യാത്ത, താങ്കള്ക്ക് യാതൊരു ഉപകാരവും ചെയ്യാത്ത വസ്തുവെ താങ്കള് എന്തിന് ആരാധിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor addeham tanre pitavineat paranna sandarbham: "enruppa, kelkkanea kananea annaykkentenkilum upakaram ceyyanea kaliyatta vastukkale ann entinan pujiccukeantirikkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor addēhaṁ tanṟe pitāvinēāṭ paṟañña sandarbhaṁ: "enṟuppā, kēḷkkānēā kāṇānēā aṅṅaykkenteṅkiluṁ upakāraṁ ceyyānēā kaḻiyātta vastukkaḷe aṅṅ entināṇ pūjiccukeāṇṭirikkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം: "എന്റുപ്പാ, കേള്ക്കാനോ കാണാനോ അങ്ങയ്ക്കെന്തെങ്കിലും ഉപകാരം ചെയ്യാനോ കഴിയാത്ത വസ്തുക്കളെ അങ്ങ് എന്തിനാണ് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് |