Quran with Malayalam translation - Surah Maryam ayat 64 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا ﴾
[مَريَم: 64]
﴿وما نتنـزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما﴾ [مَريَم: 64]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiyeat jibril parannu:) tankalute raksitavinre kalpanaprakaramallate nam irannivarunnatalla. nam'mute mumpilullatum nam'mute pinnilullatum atinnitayilullatum ellam avanretatre. tankalute raksitav marakkunnavanayittilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiyēāṭ jibrīl paṟaññu:) tāṅkaḷuṭe rakṣitāvinṟe kalpanaprakāramallāte nāṁ iṟaṅṅivarunnatalla. nam'muṭe mumpiluḷḷatuṁ nam'muṭe pinniluḷḷatuṁ atinniṭayiluḷḷatuṁ ellāṁ avanṟetatre. tāṅkaḷuṭe rakṣitāv maṟakkunnavanāyiṭṭilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiyeat jibril parannu:) tankalute raksitavinre kalpanaprakaramallate nam irannivarunnatalla. nam'mute mumpilullatum nam'mute pinnilullatum atinnitayilullatum ellam avanretatre. tankalute raksitav marakkunnavanayittilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiyēāṭ jibrīl paṟaññu:) tāṅkaḷuṭe rakṣitāvinṟe kalpanaprakāramallāte nāṁ iṟaṅṅivarunnatalla. nam'muṭe mumpiluḷḷatuṁ nam'muṭe pinniluḷḷatuṁ atinniṭayiluḷḷatuṁ ellāṁ avanṟetatre. tāṅkaḷuṭe rakṣitāv maṟakkunnavanāyiṭṭilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (നബിയോട് ജിബ്രീല് പറഞ്ഞു:) താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ കല്പനപ്രകാരമല്ലാതെ നാം ഇറങ്ങിവരുന്നതല്ല. നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ളതും നമ്മുടെ പിന്നിലുള്ളതും അതിന്നിടയിലുള്ളതും എല്ലാം അവന്റെതത്രെ. താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവ് മറക്കുന്നവനായിട്ടില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninre nathanre kalpanayillate nannal irannivararilla. nam'mute munnilum pinnilum avaykkitayilumullatellam avanretan. ninre nathaneannum marakkunnavanalla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninṟe nāthanṟe kalpanayillāte ñaṅṅaḷ iṟaṅṅivarāṟilla. nam'muṭe munniluṁ pinniluṁ avaykkiṭayilumuḷḷatellāṁ avanṟētāṇ. ninṟe nāthaneānnuṁ maṟakkunnavanalla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിന്റെ നാഥന്റെ കല്പനയില്ലാതെ ഞങ്ങള് ഇറങ്ങിവരാറില്ല. നമ്മുടെ മുന്നിലും പിന്നിലും അവയ്ക്കിടയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവന്റേതാണ്. നിന്റെ നാഥനൊന്നും മറക്കുന്നവനല്ല.” |