Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 204 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ ﴾
[البَقَرَة: 204]
﴿ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما﴾ [البَقَرَة: 204]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed cila alukalunt. aihikajivita karyattil avarute sansaram ninakk katukam teannikkum. avarute hrdayasud'dhikk avar allahuve saksi nirttukayum ceyyum. vastavattil avar (satyattinre) kathinavairikalatre |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed cila āḷukaḷuṇṭ. aihikajīvita kāryattil avaruṭe sansāraṁ ninakk katukaṁ tēānnikkuṁ. avaruṭe hr̥dayaśud'dhikk avar allāhuve sākṣi nirttukayuṁ ceyyuṁ. vāstavattil avar (satyattinṟe) kaṭhinavairikaḷatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor cila alukalunt. aihikajivita karyattil avarute sansaram ninakk katukam teannikkum. avarute hrdayasud'dhikk avar allahuve saksi nirttukayum ceyyum. vastavattil avar (satyattinre) kathinavairikalatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor cila āḷukaḷuṇṭ. aihikajīvita kāryattil avaruṭe sansāraṁ ninakk katukaṁ tēānnikkuṁ. avaruṭe hr̥dayaśud'dhikk avar allāhuve sākṣi nirttukayuṁ ceyyuṁ. vāstavattil avar (satyattinṟe) kaṭhinavairikaḷatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ചില ആളുകളുണ്ട്‌. ഐഹികജീവിത കാര്യത്തില്‍ അവരുടെ സംസാരം നിനക്ക് കൗതുകം തോന്നിക്കും. അവരുടെ ഹൃദയശുദ്ധിക്ക് അവര്‍ അല്ലാഹുവെ സാക്ഷി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യും. വാസ്തവത്തില്‍ അവര്‍ (സത്യത്തിന്റെ) കഠിനവൈരികളത്രെ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor cila manusyarunt. aihika jivitatte sambandhicca avarute sansaram ninnil ketukamunarttum. tannalute uddesyasud'dhi beadhyappetuttan avar allahuve saksinirttum. vastavattilavar satyattinre keatum vairikalatre. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor cila manuṣyaruṇṭ. aihika jīvitatte sambandhicca avaruṭe sansāraṁ ninnil ketukamuṇarttuṁ. taṅṅaḷuṭe uddēśyaśud'dhi bēādhyappeṭuttān avar allāhuve sākṣinirttuṁ. vāstavattilavar satyattinṟe keāṭuṁ vairikaḷatre. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ചില മനുഷ്യരുണ്ട്. ഐഹിക ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ച അവരുടെ സംസാരം നിന്നില്‍ കൌതുകമുണര്‍ത്തും. തങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യശുദ്ധി ബോധ്യപ്പെടുത്താന്‍ അവര്‍ അല്ലാഹുവെ സാക്ഷിനിര്‍ത്തും. വാസ്തവത്തിലവര്‍ സത്യത്തിന്റെ കൊടും വൈരികളത്രെ. |