Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 279 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 279]
﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس﴾ [البَقَرَة: 279]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal annane ceyyunnillenkil allahuvinreyum rasulinreyum paksattu ninn (ninnalkketirilulla) samara prakhyapanattepparri arinnukealluka. ninnal pascattapiccu matannukayanenkil ninnalute muladhanam ninnalkku tanne kittunnatan. ninnal akramam ceyyarut. ninnal akramikkappetukayum arut |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ aṅṅane ceyyunnilleṅkil allāhuvinṟēyuṁ ṟasūlinṟēyuṁ pakṣattu ninn (niṅṅaḷkketiriluḷḷa) samara prakhyāpanatteppaṟṟi aṟiññukeāḷḷuka. niṅṅaḷ paścāttapiccu maṭaṅṅukayāṇeṅkil niṅṅaḷuṭe mūladhanaṁ niṅṅaḷkku tanne kiṭṭunnatāṇ. niṅṅaḷ akramaṁ ceyyarut. niṅṅaḷ akramikkappeṭukayuṁ arut |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal annane ceyyunnillenkil allahuvinreyum rasulinreyum paksattu ninn (ninnalkketirilulla) samara prakhyapanattepparri arinnukealluka. ninnal pascattapiccu matannukayanenkil ninnalute muladhanam ninnalkku tanne kittunnatan. ninnal akramam ceyyarut. ninnal akramikkappetukayum arut |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ aṅṅane ceyyunnilleṅkil allāhuvinṟēyuṁ ṟasūlinṟēyuṁ pakṣattu ninn (niṅṅaḷkketiriluḷḷa) samara prakhyāpanatteppaṟṟi aṟiññukeāḷḷuka. niṅṅaḷ paścāttapiccu maṭaṅṅukayāṇeṅkil niṅṅaḷuṭe mūladhanaṁ niṅṅaḷkku tanne kiṭṭunnatāṇ. niṅṅaḷ akramaṁ ceyyarut. niṅṅaḷ akramikkappeṭukayuṁ arut |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില്‍ അല്ലാഹുവിന്റേയും റസൂലിന്റേയും പക്ഷത്തു നിന്ന് (നിങ്ങള്‍ക്കെതിരിലുള്ള) സമര പ്രഖ്യാപനത്തെപ്പറ്റി അറിഞ്ഞുകൊള്ളുക. നിങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ മൂലധനം നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ കിട്ടുന്നതാണ്‌. നിങ്ങള്‍ അക്രമം ചെയ്യരുത്‌. നിങ്ങള്‍ അക്രമിക്കപ്പെടുകയും അരുത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnal annane ceyyunnillenkil ariyuka: ninnalkketire allahuvinreyum avanre dutanreyum yud'dhaprakhyapanamunt. ninnal pascattapikkunnuvenkil ninnalute muladhanam ninnalkkutanneyullatan; ninnal areyum dreahikkateyum. aruteyum dreahattinirayakateyum. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷ aṅṅane ceyyunnilleṅkil aṟiyuka: niṅṅaḷkketire allāhuvinṟeyuṁ avanṟe dūtanṟeyuṁ yud'dhaprakhyāpanamuṇṭ. niṅṅaḷ paścāttapikkunnuveṅkil niṅṅaḷuṭe mūladhanaṁ niṅṅaḷkkutanneyuḷḷatāṇ; niṅṅaḷ āreyuṁ drēāhikkāteyuṁ. āruṭeyuṁ drēāhattinirayākāteyuṁ. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില്‍ അറിയുക: നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ അല്ലാഹുവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്റെയും യുദ്ധപ്രഖ്യാപനമുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ മൂലധനം നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെയുള്ളതാണ്; നിങ്ങള്‍ ആരെയും ദ്രോഹിക്കാതെയും. ആരുടെയും ദ്രോഹത്തിനിരയാകാതെയും. |