Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 35 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 35]
﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا﴾ [البَقَرَة: 35]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed adame, niyum ninre'inayum svargattil tamasikkukayum atil ninnal icchikkunnitattu ninn subhiksamayi iruvarum bhaksiccukeallukayum ceyyuka. ennal i vrksatte ninnal samipiccupeakarut. enkil ninnal iruvarum atikramakarikalayittirum ennu nam ajnapiccu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ādamē, nīyuṁ ninṟe'iṇayuṁ svargattil tāmasikkukayuṁ atil niṅṅaḷ icchikkunniṭattu ninn subhikṣamāyi iruvaruṁ bhakṣiccukeāḷḷukayuṁ ceyyuka. ennāl ī vr̥kṣatte niṅṅaḷ samīpiccupēākarut. eṅkil niṅṅaḷ iruvaruṁ atikramakārikaḷāyittīruṁ ennu nāṁ ājñāpiccu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor adame, niyum ninre'inayum svargattil tamasikkukayum atil ninnal icchikkunnitattu ninn subhiksamayi iruvarum bhaksiccukeallukayum ceyyuka. ennal i vrksatte ninnal samipiccupeakarut. enkil ninnal iruvarum atikramakarikalayittirum ennu nam ajnapiccu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ādamē, nīyuṁ ninṟe'iṇayuṁ svargattil tāmasikkukayuṁ atil niṅṅaḷ icchikkunniṭattu ninn subhikṣamāyi iruvaruṁ bhakṣiccukeāḷḷukayuṁ ceyyuka. ennāl ī vr̥kṣatte niṅṅaḷ samīpiccupēākarut. eṅkil niṅṅaḷ iruvaruṁ atikramakārikaḷāyittīruṁ ennu nāṁ ājñāpiccu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ആദമേ, നീയും നിന്റെഇണയും സ്വര്‍ഗത്തില്‍ താമസിക്കുകയും അതില്‍ നിങ്ങള്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നിടത്തു നിന്ന് സുഭിക്ഷമായി ഇരുവരും ഭക്ഷിച്ചുകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. എന്നാല്‍ ഈ വൃക്ഷത്തെ നിങ്ങള്‍ സമീപിച്ചുപോകരുത്‌. എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും അതിക്രമകാരികളായിത്തീരും എന്നു നാം ആജ്ഞാപിച്ചു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nam parannu: "adame, niyum ninre inayum svargattil tamasikkuka. visista vibhavannal ventuvealam tinnukealluka. pakse, i vrksatteatatukkarut. atuttal ninnaliruvarum atikramikalayittirum.“ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nāṁ paṟaññu: "ādamē, nīyuṁ ninṟe iṇayuṁ svargattil tāmasikkuka. viśiṣṭa vibhavaṅṅaḷ vēṇṭuvēāḷaṁ tinnukeāḷḷuka. pakṣē, ī vr̥kṣattēāṭaṭukkarut. aṭuttāl niṅṅaḷiruvaruṁ atikramikaḷāyittīruṁ.“ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നാം പറഞ്ഞു: "ആദമേ, നീയും നിന്റെ ഇണയും സ്വര്‍ഗത്തില്‍ താമസിക്കുക. വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങള്‍ വേണ്ടുവോളം തിന്നുകൊള്ളുക. പക്ഷേ, ഈ വൃക്ഷത്തോടടുക്കരുത്. അടുത്താല്‍ നിങ്ങളിരുവരും അതിക്രമികളായിത്തീരും.“ |