Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 94 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 94]
﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس﴾ [البَقَرَة: 94]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ni avareat (yahudareat) parayuka: marrarkkum nalkate ninnalkkumatramayi allahu nikkiveccatan paraleakavijayamenkil ninnal marikkuvan keaticcukealluka. ninnalute vadam satyamanenkil (atanallea ventat) |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nī avarēāṭ (yahūdarēāṭ) paṟayuka: maṟṟārkkuṁ nalkāte niṅṅaḷkkumātramāyi allāhu nīkkiveccatāṇ paralēākavijayameṅkil niṅṅaḷ marikkuvān keāticcukeāḷḷuka. niṅṅaḷuṭe vādaṁ satyamāṇeṅkil (atāṇallēā vēṇṭat) |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ni avareat (yahudareat) parayuka: marrarkkum nalkate ninnalkkumatramayi allahu nikkiveccatan paraleakavijayamenkil ninnal marikkuvan keaticcukealluka. ninnalute vadam satyamanenkil (atanallea ventat) |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nī avarēāṭ (yahūdarēāṭ) paṟayuka: maṟṟārkkuṁ nalkāte niṅṅaḷkkumātramāyi allāhu nīkkiveccatāṇ paralēākavijayameṅkil niṅṅaḷ marikkuvān keāticcukeāḷḷuka. niṅṅaḷuṭe vādaṁ satyamāṇeṅkil (atāṇallēā vēṇṭat) |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നീ അവരോട് (യഹൂദരോട്) പറയുക: മറ്റാര്ക്കും നല്കാതെ നിങ്ങള്ക്കുമാത്രമായി അല്ലാഹു നീക്കിവെച്ചതാണ് പരലോകവിജയമെങ്കില് നിങ്ങള് മരിക്കുവാന് കൊതിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ വാദം സത്യമാണെങ്കില് (അതാണല്ലോ വേണ്ടത്) |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: “daivattinkal paraleakaraksa marrarkkumillate ninnalkku matram pratyekamayullatanenkil ninnal maranam keatikkuka; ninnal satyasandharenkil!" |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: “daivattiṅkal paralēākarakṣa maṟṟārkkumillāte niṅṅaḷkku mātraṁ pratyēkamāyuḷḷatāṇeṅkil niṅṅaḷ maraṇaṁ keātikkuka; niṅṅaḷ satyasandhareṅkil!" |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: “ദൈവത്തിങ്കല് പരലോകരക്ഷ മറ്റാര്ക്കുമില്ലാതെ നിങ്ങള്ക്കു മാത്രം പ്രത്യേകമായുള്ളതാണെങ്കില് നിങ്ങള് മരണം കൊതിക്കുക; നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്!" |