Quran with Malayalam translation - Surah Ta-Ha ayat 131 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ ﴾
[طه: 131]
﴿ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا﴾ [طه: 131]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avaril (manusyaril) pala vibhagannalkk nam aihikajivitalankaram anubhavippiccatilekk ninre drstikal ni payikkarut. atilute nam avare pariksikkan (uddesikkunnu.) ninre raksitav nalkunna upajivanamakunnu kututal uttamavum nilanilkkunnatum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avaril (manuṣyaril) pala vibhāgaṅṅaḷkk nāṁ aihikajīvitālaṅkāraṁ anubhavippiccatilēkk ninṟe dr̥ṣṭikaḷ nī pāyikkarut. atilūṭe nāṁ avare parīkṣikkān (uddēśikkunnu.) ninṟe rakṣitāv nalkunna upajīvanamākunnu kūṭutal uttamavuṁ nilanilkkunnatuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avaril (manusyaril) pala vibhagannalkk nam aihikajivitalankaram anubhavippiccatilekk ninre drstikal ni payikkarut. atilute nam avare pariksikkan (uddesikkunnu.) ninre raksitav nalkunna upajivanamakunnu kututal uttamavum nilanilkkunnatum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avaril (manuṣyaril) pala vibhāgaṅṅaḷkk nāṁ aihikajīvitālaṅkāraṁ anubhavippiccatilēkk ninṟe dr̥ṣṭikaḷ nī pāyikkarut. atilūṭe nāṁ avare parīkṣikkān (uddēśikkunnu.) ninṟe rakṣitāv nalkunna upajīvanamākunnu kūṭutal uttamavuṁ nilanilkkunnatuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവരില്‍ (മനുഷ്യരില്‍) പല വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഐഹികജീവിതാലങ്കാരം അനുഭവിപ്പിച്ചതിലേക്ക് നിന്റെ ദൃഷ്ടികള്‍ നീ പായിക്കരുത്‌. അതിലൂടെ നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ (ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.) നിന്റെ രക്ഷിതാവ് നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു കൂടുതല്‍ ഉത്തമവും നിലനില്‍ക്കുന്നതും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor manusyaril vividha vibhagannalkku nam nalkiya aihika sukhadhambarannalil ni kannuvekkarut. atilute namavare pariksikkukayan. ninre nathanre upajivanaman ulkrstam. nilanilkkunnatum atutanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor manuṣyaril vividha vibhāgaṅṅaḷkku nāṁ nalkiya aihika sukhāḍhambaraṅṅaḷil nī kaṇṇuvekkarut. atilūṭe nāmavare parīkṣikkukayāṇ. ninṟe nāthanṟe upajīvanamāṇ ulkr̥ṣṭaṁ. nilanilkkunnatuṁ atutanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മനുഷ്യരില്‍ വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കു നാം നല്‍കിയ ഐഹിക സുഖാഢംബരങ്ങളില്‍ നീ കണ്ണുവെക്കരുത്. അതിലൂടെ നാമവരെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്. നിന്റെ നാഥന്റെ ഉപജീവനമാണ് ഉല്‍കൃഷ്ടം. നിലനില്‍ക്കുന്നതും അതുതന്നെ |