Quran with Malayalam translation - Surah Ta-Ha ayat 61 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ ﴾
[طه: 61]
﴿قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد﴾ [طه: 61]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed musa avareat parannu: ninnalkk nasam! ninnal allahuvinre peril kallam ketticcamaykkarut. etenkilum oru siksa mukhena avan ninnale unmulanam ceytekkum. kallam ketticcamaccavanarea avan tirccayayum parajayappettirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed mūsā avarēāṭ paṟaññu: niṅṅaḷkk nāśaṁ! niṅṅaḷ allāhuvinṟe pēril kaḷḷaṁ keṭṭiccamaykkarut. ēteṅkiluṁ oru śikṣa mukhēna avan niṅṅaḷe unmūlanaṁ ceytēkkuṁ. kaḷḷaṁ keṭṭiccamaccavanārēā avan tīrccayāyuṁ parājayappeṭṭirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor musa avareat parannu: ninnalkk nasam! ninnal allahuvinre peril kallam ketticcamaykkarut. etenkilum oru siksa mukhena avan ninnale unmulanam ceytekkum. kallam ketticcamaccavanarea avan tirccayayum parajayappettirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor mūsā avarēāṭ paṟaññu: niṅṅaḷkk nāśaṁ! niṅṅaḷ allāhuvinṟe pēril kaḷḷaṁ keṭṭiccamaykkarut. ēteṅkiluṁ oru śikṣa mukhēna avan niṅṅaḷe unmūlanaṁ ceytēkkuṁ. kaḷḷaṁ keṭṭiccamaccavanārēā avan tīrccayāyuṁ parājayappeṭṭirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor മൂസാ അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം! നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്. ഏതെങ്കിലും ഒരു ശിക്ഷ മുഖേന അവന്‍ നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തേക്കും. കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനാരോ അവന്‍ തീര്‍ച്ചയായും പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor musa avareatu parannu: "ninnalkku nasam? ninnal allahuvinre peril kallam ketticcamaykkarut. annane ceytal keatiya siksayal avan ninnale unmulanam ceyyum. kallam ketticcamaykkunnavan tulannatutanne; tircca.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mūsa avarēāṭu paṟaññu: "niṅṅaḷkku nāśaṁ? niṅṅaḷ allāhuvinṟe pēril kaḷḷaṁ keṭṭiccamaykkarut. aṅṅane ceytāl keāṭiya śikṣayāl avan niṅṅaḷe unmūlanaṁ ceyyuṁ. kaḷḷaṁ keṭṭiccamaykkunnavan tulaññatutanne; tīrcca.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മൂസ അവരോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്കു നാശം? നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ കൊടിയ ശിക്ഷയാല്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും. കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവന്‍ തുലഞ്ഞതുതന്നെ; തീര്‍ച്ച.” |