Quran with Malayalam translation - Surah Ta-Ha ayat 85 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 85]
﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري﴾ [طه: 85]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (allahu) parannu: ennal ni peanna sesam ninre janataye nam pariksiccirikkunnu. samiri avare valiterricc kalannirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (allāhu) paṟaññu: ennāl nī pēānna śēṣaṁ ninṟe janataye nāṁ parīkṣiccirikkunnu. sāmiri avare vaḻiteṟṟicc kaḷaññirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (allahu) parannu: ennal ni peanna sesam ninre janataye nam pariksiccirikkunnu. samiri avare valiterricc kalannirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (allāhu) paṟaññu: ennāl nī pēānna śēṣaṁ ninṟe janataye nāṁ parīkṣiccirikkunnu. sāmiri avare vaḻiteṟṟicc kaḷaññirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: എന്നാല് നീ പോന്ന ശേഷം നിന്റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. സാമിരി അവരെ വഴിതെറ്റിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahu parannu: "ennal ariyuka: ni peannasesam ninre janataye nam pariksana vidheyarakki. samiri avare valipilappiccirikkunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhu paṟaññu: "ennāl aṟiyuka: nī pēānnaśēṣaṁ ninṟe janataye nāṁ parīkṣaṇa vidhēyarākki. sāmiri avare vaḻipiḻappiccirikkunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "എന്നാല് അറിയുക: നീ പോന്നശേഷം നിന്റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷണ വിധേയരാക്കി. സാമിരി അവരെ വഴിപിഴപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.” |