Quran with Malayalam translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 69 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الأنبيَاء: 69]
﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 69]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nam parannu: tiye, ni ibrahimin tanuppum samadhanavumayirikkuka |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nāṁ paṟaññu: tīyē, nī ibrāhīmin taṇuppuṁ samādhānavumāyirikkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nam parannu: tiye, ni ibrahimin tanuppum samadhanavumayirikkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nāṁ paṟaññu: tīyē, nī ibrāhīmin taṇuppuṁ samādhānavumāyirikkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നാം പറഞ്ഞു: തീയേ, നീ ഇബ്രാഹീമിന് തണുപ്പും സമാധാനവുമായിരിക്കുക |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nam parannu: "tiye, tanukku; ibrahimin raksakavacamaku.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nāṁ paṟaññu: "tīyē, taṇukkū; ibṟāhīmin rakṣākavacamākū.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നാം പറഞ്ഞു: "തീയേ, തണുക്കൂ; ഇബ്റാഹീമിന് രക്ഷാകവചമാകൂ.” |