Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 69 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الأنبيَاء: 69]
﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 69]
| Abu Bakr Zakaria Amara balalama, ‘he aguna! Tumi ibarahimera jan'ya sitala o nirapada haye ya'o.’ |
| Abu Bakr Zakaria Āmarā balalāma, ‘hē āguna! Tumi ibarāhīmēra jan'ya śītala ō nirāpada haẏē yā'ō.’ |
| Muhiuddin Khan আমি বললামঃ হে অগ্নি, তুমি ইব্রাহীমের উপর শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও। |
| Muhiuddin Khan Ami balalamah he agni, tumi ibrahimera upara sitala o nirapada haye ya'o. |
| Muhiuddin Khan Āmi balalāmaḥ hē agni, tumi ibrāhīmēra upara śītala ō nirāpada haẏē yā'ō. |
| Zohurul Hoque আমরা বললাম -- ''হে আগুন! তুমি শীতল ও শান্ত হও ইব্রাহীমের উপরে।’’ |
| Zohurul Hoque Amara balalama -- ''he aguna! Tumi sitala o santa ha'o ibrahimera upare.’’ |
| Zohurul Hoque Āmarā balalāma -- ''hē āguna! Tumi śītala ō śānta ha'ō ibrāhīmēra uparē.’’ |