Quran with Turkish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 69 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الأنبيَاء: 69]
﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 69]
| Abdulbaki Golpinarli Ey ates dedik, sogu Ibrahim'e karsı ve bir zarar verme ona |
| Adem Ugur Ey ates! Ibrahim icin serinlik ve esenlik ol! dedik |
| Adem Ugur Ey ateş! İbrahim için serinlik ve esenlik ol! dedik |
| Ali Bulac Biz de dedik ki: "Ey ates, Ibrahim'e karsı soguk ve esenlik ol |
| Ali Bulac Biz de dedik ki: "Ey ateş, İbrahim'e karşı soğuk ve esenlik ol |
| Ali Fikri Yavuz (Kudret sahibi olan) biz de dedik ki: “- Ey ates! Ibrahim’e karsı serin ve selamet ol.” |
| Ali Fikri Yavuz (Kudret sahibi olan) biz de dedik ki: “- Ey ateş! İbrâhîm’e karşı serin ve selâmet ol.” |
| Celal Y Ld R M Biz de «ey ates! Serin ve esenlik ol Ibrahim´e» dedik |
| Celal Y Ld R M Biz de «ey ateş! Serin ve esenlik ol İbrahim´e» dedik |