Quran with English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 69 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الأنبيَاء: 69]
﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 69]
| Al Bilal Muhammad Et Al We said, “O fire, be cool and safe for Abraham.” |
| Ali Bakhtiari Nejad We said: fire, be cool and safe for Abraham |
| Ali Quli Qarai We said, ‘O fire! Be cool and safe for Abraham!’ |
| Ali Unal O fire," We ordered, "Be cool and peaceful for Abraham |
| Hamid S Aziz We said, "O fire! Be you cool and a safety for Abraham |
| John Medows Rodwell We said, "O fire! be thou cold, and to Abraham a safety |
| Literal We said: "You fire, be/become cool/cold and peaceful/safe on Abraham |
| Mir Anees Original We said, "O fire! be cool and (a source of) peace for Ibrahim |
| Mir Aneesuddin We said, "O fire! be cool and (a source of) peace for Abraham |