Quran with Malayalam translation - Surah Al-hajj ayat 4 - الحج - Page - Juz 17
﴿كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[الحج: 4]
﴿كتب عليه أنه من تولاه فأنه يضله ويهديه إلى عذاب السعير﴾ [الحج: 4]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avane (pisacine) vallavanum mitramayi svikarikkunna paksam avan (pisac) tirccayayum avane pilappikkukayum, jvalikkunna narakasiksayilekk avane nayikkukayum ceyyunnatan enn avane sambandhicc elutappettirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avane (piśācine) vallavanuṁ mitramāyi svīkarikkunna pakṣaṁ avan (piśāc) tīrccayāyuṁ avane piḻappikkukayuṁ, jvalikkunna narakaśikṣayilēkk avane nayikkukayuṁ ceyyunnatāṇ enn avane sambandhicc eḻutappeṭṭirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avane (pisacine) vallavanum mitramayi svikarikkunna paksam avan (pisac) tirccayayum avane pilappikkukayum, jvalikkunna narakasiksayilekk avane nayikkukayum ceyyunnatan enn avane sambandhicc elutappettirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avane (piśācine) vallavanuṁ mitramāyi svīkarikkunna pakṣaṁ avan (piśāc) tīrccayāyuṁ avane piḻappikkukayuṁ, jvalikkunna narakaśikṣayilēkk avane nayikkukayuṁ ceyyunnatāṇ enn avane sambandhicc eḻutappeṭṭirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവനെ (പിശാചിനെ) വല്ലവനും മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് (പിശാച്) തീര്ച്ചയായും അവനെ പിഴപ്പിക്കുകയും, ജ്വലിക്കുന്ന നരകശിക്ഷയിലേക്ക് അവനെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന് അവനെ സംബന്ധിച്ച് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor cekuttanre karyattil rekhappetuttiyatinnaneyan: ar cekuttane mitramayi svikarikkunnuvea ayale avan pilappikkum. narakasiksayilekk nayikkukayum ceyyum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor cekuttānṟe kāryattil rēkhappeṭuttiyatiṅṅaneyāṇ: ār cekuttāne mitramāyi svīkarikkunnuvēā ayāḷe avan piḻappikkuṁ. narakaśikṣayilēkk nayikkukayuṁ ceyyuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ചെകുത്താന്റെ കാര്യത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയതിങ്ങനെയാണ്: ആര് ചെകുത്താനെ മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുന്നുവോ അയാളെ അവന് പിഴപ്പിക്കും. നരകശിക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും |