Quran with Malayalam translation - Surah Al-Mu’minun ayat 83 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 83]
﴿لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين﴾ [المؤمنُون: 83]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nannalkkum, mump nannalute pitakkalkkum i vagdanam nalkappettirunnu. it purvvikanmarute kettukathakal matramakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ñaṅṅaḷkkuṁ, mump ñaṅṅaḷuṭe pitākkaḷkkuṁ ī vāgdānaṁ nalkappeṭṭirunnu. it pūrvvikanmāruṭe keṭṭukathakaḷ mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nannalkkum, mump nannalute pitakkalkkum i vagdanam nalkappettirunnu. it purvvikanmarute kettukathakal matramakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ñaṅṅaḷkkuṁ, mump ñaṅṅaḷuṭe pitākkaḷkkuṁ ī vāgdānaṁ nalkappeṭṭirunnu. it pūrvvikanmāruṭe keṭṭukathakaḷ mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഞങ്ങള്ക്കും, മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്ക്കും ഈ വാഗ്ദാനം നല്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇത് പൂര്വ്വികന്മാരുടെ കെട്ടുകഥകള് മാത്രമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nannalkk i vagdanam nalkappettirunnu. itinumump nannalute pitakkalkkum ivvidham vagdanam nalkiyirunnu. ennalit purvikarute kettukathakalallateannumalla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ñaṅṅaḷkk ī vāgdānaṁ nalkappeṭṭirunnu. itinumump ñaṅṅaḷuṭe pitākkaḷkkuṁ ivvidhaṁ vāgdānaṁ nalkiyirunnu. ennālit pūrvikaruṭe keṭṭukathakaḷallāteānnumalla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഞങ്ങള്ക്ക് ഈ വാഗ്ദാനം നല്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്ക്കും ഇവ്വിധം വാഗ്ദാനം നല്കിയിരുന്നു. എന്നാലിത് പൂര്വികരുടെ കെട്ടുകഥകളല്ലാതൊന്നുമല്ല.” |