Quran with Malayalam translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiye,) ceadikkuka: bhumiyum atilullatum arutetan? ninnalkkariyamenkil (parayu) |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiyē,) cēādikkuka: bhūmiyuṁ atiluḷḷatuṁ āruṭetāṇ? niṅṅaḷkkaṟiyāmeṅkil (paṟayū) |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiye,) ceadikkuka: bhumiyum atilullatum arutetan? ninnalkkariyamenkil (parayu) |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiyē,) cēādikkuka: bhūmiyuṁ atiluḷḷatuṁ āruṭetāṇ? niṅṅaḷkkaṟiyāmeṅkil (paṟayū) |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (നബിയേ,) ചോദിക്കുക: ഭൂമിയും അതിലുള്ളതും ആരുടെതാണ്? നിങ്ങള്ക്കറിയാമെങ്കില് (പറയൂ) |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ceadikkuka: "bhumiyum atilullatum arutetan? ninnalkk ariyumenkil parayu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor cēādikkuka: "bhūmiyuṁ atiluḷḷatuṁ āruṭētāṇ? niṅṅaḷkk aṟiyumeṅkil paṟayū.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ചോദിക്കുക: "ഭൂമിയും അതിലുള്ളതും ആരുടേതാണ്? നിങ്ങള്ക്ക് അറിയുമെങ്കില് പറയൂ.” |