Quran with Malayalam translation - Surah Al-Furqan ayat 4 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 4]
﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون﴾ [الفُرقَان: 4]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed satyanisedhikal parannu: it (khur'an) avan ketticcamacca nuna matramakunnu. vere cila alukal avane atin sahayiccittumunt. ennal an'yayattilum vyajattilum tanneyan i kuttar vannettiyirikkunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed satyaniṣēdhikaḷ paṟaññu: it (khur'ān) avan keṭṭiccamacca nuṇa mātramākunnu. vēṟe cila āḷukaḷ avane atin sahāyicciṭṭumuṇṭ. ennāl an'yāyattiluṁ vyājattiluṁ tanneyāṇ ī kūṭṭar vannettiyirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor satyanisedhikal parannu: it (khur'an) avan ketticcamacca nuna matramakunnu. vere cila alukal avane atin sahayiccittumunt. ennal an'yayattilum vyajattilum tanneyan i kuttar vannettiyirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor satyaniṣēdhikaḷ paṟaññu: it (khur'ān) avan keṭṭiccamacca nuṇa mātramākunnu. vēṟe cila āḷukaḷ avane atin sahāyicciṭṭumuṇṭ. ennāl an'yāyattiluṁ vyājattiluṁ tanneyāṇ ī kūṭṭar vannettiyirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor സത്യനിഷേധികള്‍ പറഞ്ഞു: ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) അവന്‍ കെട്ടിച്ചമച്ച നുണ മാത്രമാകുന്നു. വേറെ ചില ആളുകള്‍ അവനെ അതിന് സഹായിച്ചിട്ടുമുണ്ട്‌. എന്നാല്‍ അന്യായത്തിലും വ്യാജത്തിലും തന്നെയാണ് ഈ കൂട്ടര്‍ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor satyanisedhikal parayunnu: "i khur'an iyal ketticcamacca kallakkathayan. atilayale areakkeyea sahayiccittunt.” ennal ariyuka: avarettippettat katutta atikramattilan. parannat paccakkallavum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor satyaniṣēdhikaḷ paṟayunnu: "ī khur'ān iyāḷ keṭṭiccamacca kaḷḷakkathayāṇ. atilayāḷe āreākkeyēā sahāyicciṭṭuṇṭ.” ennāl aṟiyuka: avarettippeṭṭat kaṭutta atikramattilāṇ. paṟaññat paccakkaḷḷavuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സത്യനിഷേധികള്‍ പറയുന്നു: "ഈ ഖുര്‍ആന്‍ ഇയാള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ച കള്ളക്കഥയാണ്. അതിലയാളെ ആരൊക്കെയോ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.” എന്നാല്‍ അറിയുക: അവരെത്തിപ്പെട്ടത് കടുത്ത അതിക്രമത്തിലാണ്. പറഞ്ഞത് പച്ചക്കള്ളവും |