Quran with Malayalam translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed it purvvikanmarute kettukathakal matraman. ivan at eluticcuveccirikkunnu, ennittat ravileyum vaikunneravum avann vayiccukelpikkappetunnu ennum avar parannu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed it pūrvvikanmāruṭe keṭṭukathakaḷ mātramāṇ. ivan at eḻuticcuveccirikkunnu, enniṭṭat rāvileyuṁ vaikunnēravuṁ avann vāyiccukēḷpikkappeṭunnu ennuṁ avar paṟaññu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor it purvvikanmarute kettukathakal matraman. ivan at eluticcuveccirikkunnu, ennittat ravileyum vaikunneravum avann vayiccukelpikkappetunnu ennum avar parannu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor it pūrvvikanmāruṭe keṭṭukathakaḷ mātramāṇ. ivan at eḻuticcuveccirikkunnu, enniṭṭat rāvileyuṁ vaikunnēravuṁ avann vāyiccukēḷpikkappeṭunnu ennuṁ avar paṟaññu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഇത് പൂര്വ്വികന്മാരുടെ കെട്ടുകഥകള് മാത്രമാണ്. ഇവന് അത് എഴുതിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടത് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവന്ന് വായിച്ചുകേള്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്നും അവര് പറഞ്ഞു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parayunnu: "it purvikarute kettukathakalan. iyalit pakarttiyelutiyatan. ravileyum vaikunneravum area atiyalkk vayiccukeatukkukayan.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟayunnu: "it pūrvikaruṭe keṭṭukathakaḷāṇ. iyāḷit pakarttiyeḻutiyatāṇ. rāvileyuṁ vaikunnēravuṁ ārēā atiyāḷkk vāyiccukeāṭukkukayāṇ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറയുന്നു: "ഇത് പൂര്വികരുടെ കെട്ടുകഥകളാണ്. ഇയാളിത് പകര്ത്തിയെഴുതിയതാണ്. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ആരോ അതിയാള്ക്ക് വായിച്ചുകൊടുക്കുകയാണ്.” |