Quran with Malayalam translation - Surah An-Naml ayat 12 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[النَّمل: 12]
﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات﴾ [النَّمل: 12]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ni ninre kai kuppayamarilekk pravesippikkuka. yatearu kalankavum kutate veluppuniramullatayikkeant at puratt varum. phir'aunreyum avanre janatayuteyum atuttekkulla ompat drstantannalil pettatatre iva. tirccayayum avar dhikkarikalaya oru janatayayirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nī ninṟe kai kuppāyamāṟilēkk pravēśippikkuka. yāteāru kaḷaṅkavuṁ kūṭāte veḷuppuniṟamuḷḷatāyikkeāṇṭ at puṟatt varuṁ. phir'aunṟeyuṁ avanṟe janatayuṭeyuṁ aṭuttēkkuḷḷa ompat dr̥ṣṭāntaṅṅaḷil peṭṭatatre iva. tīrccayāyuṁ avar dhikkārikaḷāya oru janatayāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ni ninre kai kuppayamarilekk pravesippikkuka. yatearu kalankavum kutate veluppuniramullatayikkeant at puratt varum. phir'aunreyum avanre janatayuteyum atuttekkulla ompat drstantannalil pettatatre iva. tirccayayum avar dhikkarikalaya oru janatayayirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nī ninṟe kai kuppāyamāṟilēkk pravēśippikkuka. yāteāru kaḷaṅkavuṁ kūṭāte veḷuppuniṟamuḷḷatāyikkeāṇṭ at puṟatt varuṁ. phir'aunṟeyuṁ avanṟe janatayuṭeyuṁ aṭuttēkkuḷḷa ompat dr̥ṣṭāntaṅṅaḷil peṭṭatatre iva. tīrccayāyuṁ avar dhikkārikaḷāya oru janatayāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നീ നിന്റെ കൈ കുപ്പായമാറിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുക. യാതൊരു കളങ്കവും കൂടാതെ വെളുപ്പുനിറമുള്ളതായിക്കൊണ്ട് അത് പുറത്ത് വരും. ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്റെ ജനതയുടെയും അടുത്തേക്കുള്ള ഒമ്പത് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതത്രെ ഇവ. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ധിക്കാരികളായ ഒരു ജനതയായിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ni ninre kai kuppayattinre marinullil tirukivekkuka. ennal n'yunatayeattumillattavidham tilakkamullatayi atu purattuvarum. pharaveanreyum avanre janatayuteyum atukkalekkulla ompatu drstantannalil pettataniva. tirccayayum avar tem'matikalaya janaman.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nī ninṟe kai kuppāyattinṟe māṟinuḷḷil tirukivekkuka. ennāl n'yūnatayeāṭṭumillāttavidhaṁ tiḷakkamuḷḷatāyi atu puṟattuvaruṁ. phaṟavēānṟeyuṁ avanṟe janatayuṭeyuṁ aṭukkalēkkuḷḷa ompatu dr̥ṣṭāntaṅṅaḷil peṭṭatāṇiva. tīrccayāyuṁ avar tem'māṭikaḷāya janamāṇ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നീ നിന്റെ കൈ കുപ്പായത്തിന്റെ മാറിനുള്ളില്‍ തിരുകിവെക്കുക. എന്നാല്‍ ന്യൂനതയൊട്ടുമില്ലാത്തവിധം തിളക്കമുള്ളതായി അതു പുറത്തുവരും. ഫറവോന്റെയും അവന്റെ ജനതയുടെയും അടുക്കലേക്കുള്ള ഒമ്പതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാണിവ. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ തെമ്മാടികളായ ജനമാണ്.” |