Quran with Malayalam translation - Surah An-Naml ayat 11 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّمل: 11]
﴿إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء فإني غفور رحيم﴾ [النَّمل: 11]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed pakse, vallavanum akramam pravarttikkukayum, pinnit tinmaykk sesam nanmaye pakaram keant varikayum ceytal tirccayayum nan ere pearukkunnavanum karunanidhiyumakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed pakṣe, vallavanuṁ akramaṁ pravarttikkukayuṁ, pinnīṭ tinmaykk śēṣaṁ nanmaye pakaraṁ keāṇṭ varikayuṁ ceytāl tīrccayāyuṁ ñān ēṟe peāṟukkunnavanuṁ karuṇānidhiyumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor pakse, vallavanum akramam pravarttikkukayum, pinnit tinmaykk sesam nanmaye pakaram keant varikayum ceytal tirccayayum nan ere pearukkunnavanum karunanidhiyumakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor pakṣe, vallavanuṁ akramaṁ pravarttikkukayuṁ, pinnīṭ tinmaykk śēṣaṁ nanmaye pakaraṁ keāṇṭ varikayuṁ ceytāl tīrccayāyuṁ ñān ēṟe peāṟukkunnavanuṁ karuṇānidhiyumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പക്ഷെ, വല്ലവനും അക്രമം പ്രവര്ത്തിക്കുകയും, പിന്നീട് തിന്മയ്ക്ക് ശേഷം നന്മയെ പകരം കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്താല് തീര്ച്ചയായും ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atikramam pravartticcavarealike. pinne tinmakku pirake pakaram nanma keantuvarikayanenkil; nan ere pearukkunnavanum paramadayaluvum tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atikramaṁ pravartticcavareāḻike. pinne tinmakku piṟake pakaraṁ nanma keāṇṭuvarikayāṇeṅkil; ñān ēṟe peāṟukkunnavanuṁ paramadayāluvuṁ tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അതിക്രമം പ്രവര്ത്തിച്ചവരൊഴികെ. പിന്നെ തിന്മക്കു പിറകെ പകരം നന്മ കൊണ്ടുവരികയാണെങ്കില്; ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവും തന്നെ |