Quran with Malayalam translation - Surah An-Naml ayat 22 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ ﴾
[النَّمل: 22]
﴿فمكث غير بعيد فقال أحطت بما لم تحط به وجئتك من سبإ﴾ [النَّمل: 22]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennal at etticceran adhikam tamasiccilla. ennitt at parannu: tankal suksmamayi arinnittillatta oru karyam nan suksmamayi manas'silakkiyittunt. saba'il ninn yathart'thamaya oru varttayum keantan nan vannirikkunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennāl at etticcērān adhikaṁ tāmasiccilla. enniṭṭ at paṟaññu: tāṅkaḷ sūkṣmamāyi aṟiññiṭṭillātta oru kāryaṁ ñān sūkṣmamāyi manas'silākkiyiṭṭuṇṭ. saba'il ninn yathārt'thamāya oru vārttayuṁ keāṇṭāṇ ñān vannirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennal at etticceran adhikam tamasiccilla. ennitt at parannu: tankal suksmamayi arinnittillatta oru karyam nan suksmamayi manas'silakkiyittunt. saba'il ninn yathart'thamaya oru varttayum keantan nan vannirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennāl at etticcērān adhikaṁ tāmasiccilla. enniṭṭ at paṟaññu: tāṅkaḷ sūkṣmamāyi aṟiññiṭṭillātta oru kāryaṁ ñān sūkṣmamāyi manas'silākkiyiṭṭuṇṭ. saba'il ninn yathārt'thamāya oru vārttayuṁ keāṇṭāṇ ñān vannirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നാല്‍ അത് എത്തിച്ചേരാന്‍ അധികം താമസിച്ചില്ല. എന്നിട്ട് അത് പറഞ്ഞു: താങ്കള്‍ സൂക്ഷ്മമായി അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ സൂക്ഷ്മമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌. സബഇല്‍ നിന്ന് യഥാര്‍ത്ഥമായ ഒരു വാര്‍ത്തയും കൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennal erekkaliyummumpe atetticcernnu. appeal atu parannu: "annaykkariyatta cila karyannal nan suksmamayi manas'silakkiyirikkunnu. "saba'il ninn urappulla cila varttakalumayan nan vannirikkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennāl ēṟekkaḻiyummumpe atetticcērnnu. appēāḷ atu paṟaññu: "aṅṅaykkaṟiyātta cila kāryaṅṅaḷ ñān sūkṣmamāyi manas'silākkiyirikkunnu. "saba'il ninn uṟappuḷḷa cila vārttakaḷumāyāṇ ñān vannirikkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എന്നാല്‍ ഏറെക്കഴിയുംമുമ്പെ അതെത്തിച്ചേര്‍ന്നു. അപ്പോള്‍ അതു പറഞ്ഞു: "അങ്ങയ്ക്കറിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ സൂക്ഷ്മമായി മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. "സബഇല്‍ നിന്ന് ഉറപ്പുള്ള ചില വാര്‍ത്തകളുമായാണ് ഞാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നത് |