Quran with Malayalam translation - Surah An-Naml ayat 84 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 84]
﴿حتى إذا جاءوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم﴾ [النَّمل: 84]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annane avar vannu kalinnal avan parayum: enre drstantannalepparri tikaccum manas'silakkate ninnal avaye nisedhicc tallukayanea ceytat? atalla, entan ninnal ceytu keantirunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aṅṅane avar vannu kaḻiññāl avan paṟayuṁ: enṟe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷeppaṟṟi tikaccuṁ manas'silākkāte niṅṅaḷ avaye niṣēdhicc taḷḷukayāṇēā ceytat? atalla, entāṇ niṅṅaḷ ceytu keāṇṭirunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annane avar vannu kalinnal avan parayum: enre drstantannalepparri tikaccum manas'silakkate ninnal avaye nisedhicc tallukayanea ceytat? atalla, entan ninnal ceytu keantirunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aṅṅane avar vannu kaḻiññāl avan paṟayuṁ: enṟe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷeppaṟṟi tikaccuṁ manas'silākkāte niṅṅaḷ avaye niṣēdhicc taḷḷukayāṇēā ceytat? atalla, entāṇ niṅṅaḷ ceytu keāṇṭirunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അങ്ങനെ അവര് വന്നു കഴിഞ്ഞാല് അവന് പറയും: എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാതെ നിങ്ങള് അവയെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയാണോ ചെയ്തത്? അതല്ല, എന്താണ് നിങ്ങള് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor annane avarellam vannettiyal allahu ceadikkum: "enre vacanannal sarikkum manas'silakkate ninnalavaye tallipparannuvea? allenkil pinne ninnalentan ceytukeantirunnat?” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aṅṅane avarellāṁ vannettiyāl allāhu cēādikkuṁ: "enṟe vacanaṅṅaḷ śarikkuṁ manas'silākkāte niṅṅaḷavaye taḷḷippaṟaññuvēā? alleṅkil pinne niṅṅaḷentāṇ ceytukeāṇṭirunnat?” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അങ്ങനെ അവരെല്ലാം വന്നെത്തിയാല് അല്ലാഹു ചോദിക്കും: "എന്റെ വചനങ്ങള് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാതെ നിങ്ങളവയെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുവോ? അല്ലെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?” |