Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qasas ayat 58 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ﴾
[القَصَص: 58]
﴿وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم﴾ [القَصَص: 58]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed svantam jivitasukhattil matimarann ahankaricca etrarajyannal nam nasippiccittunt. avarute vasasthalannalata, avarkku sesam apurvvamayallate avite janavasamuntayittilla. nam tanneyayi (avayute) avakasi |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed svantaṁ jīvitasukhattil matimaṟann ahaṅkaricca etrarājyaṅṅaḷ nāṁ naśippicciṭṭuṇṭ. avaruṭe vāsasthalaṅṅaḷatā, avarkku śēṣaṁ apūrvvamāyallāte aviṭe janavāsamuṇṭāyiṭṭilla. nāṁ tanneyāyi (avayuṭe) avakāśi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor svantam jivitasukhattil matimarann ahankaricca etrarajyannal nam nasippiccittunt. avarute vasasthalannalata, avarkku sesam apurvvamayallate avite janavasamuntayittilla. nam tanneyayi (avayute) avakasi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor svantaṁ jīvitasukhattil matimaṟann ahaṅkaricca etrarājyaṅṅaḷ nāṁ naśippicciṭṭuṇṭ. avaruṭe vāsasthalaṅṅaḷatā, avarkku śēṣaṁ apūrvvamāyallāte aviṭe janavāsamuṇṭāyiṭṭilla. nāṁ tanneyāyi (avayuṭe) avakāśi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor സ്വന്തം ജീവിതസുഖത്തില്‍ മതിമറന്ന് അഹങ്കരിച്ച എത്രരാജ്യങ്ങള്‍ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളതാ, അവര്‍ക്കു ശേഷം അപൂര്‍വ്വമായല്ലാതെ അവിടെ ജനവാസമുണ്ടായിട്ടില്ല. നാം തന്നെയായി (അവയുടെ) അവകാശി |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor etrayetra natukaleyan nam nasippiccat. avitattukar jivitasvadanattil matimarann ahankarikkunnavarayirunnu. ata avarute parppitannal! avarkkusesam alpancilarallate avite tamasiccittilla. avasanam avayute avakasi nam tanneyayi |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor etrayetra nāṭukaḷeyāṇ nāṁ naśippiccat. aviṭattukār jīvitāsvādanattil matimaṟann ahaṅkarikkunnavarāyirunnu. atā avaruṭe pārppiṭaṅṅaḷ! avarkkuśēṣaṁ alpan̄cilarallāte aviṭe tāmasicciṭṭilla. avasānaṁ avayuṭe avakāśi nāṁ tanneyāyi |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എത്രയെത്ര നാടുകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്. അവിടത്തുകാര്‍ ജീവിതാസ്വാദനത്തില്‍ മതിമറന്ന് അഹങ്കരിക്കുന്നവരായിരുന്നു. അതാ അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങള്‍! അവര്‍ക്കുശേഷം അല്‍പംചിലരല്ലാതെ അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല. അവസാനം അവയുടെ അവകാശി നാം തന്നെയായി |