Quran with Malayalam translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 39 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 39]
﴿وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا﴾ [العَنكبُوت: 39]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed kharuneyum, phir'auneyum hamaneyum (nam nasippiccu.) vyaktamaya telivukalum keant musa avarute atutt cellukayuntayi. appeal avar nattil ahankaricc natannu. avar (nam'me) marikatakkunnavarayilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed khāṟūneyuṁ, phir'auneyuṁ hāmāneyuṁ (nāṁ naśippiccu.) vyaktamāya teḷivukaḷuṁ keāṇṭ mūsā avaruṭe aṭutt cellukayuṇṭāyi. appēāḷ avar nāṭṭil ahaṅkaricc naṭannu. avar (nam'me) maṟikaṭakkunnavarāyilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor kharuneyum, phir'auneyum hamaneyum (nam nasippiccu.) vyaktamaya telivukalum keant musa avarute atutt cellukayuntayi. appeal avar nattil ahankaricc natannu. avar (nam'me) marikatakkunnavarayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor khāṟūneyuṁ, phir'auneyuṁ hāmāneyuṁ (nāṁ naśippiccu.) vyaktamāya teḷivukaḷuṁ keāṇṭ mūsā avaruṭe aṭutt cellukayuṇṭāyi. appēāḷ avar nāṭṭil ahaṅkaricc naṭannu. avar (nam'me) maṟikaṭakkunnavarāyilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഖാറൂനെയും, ഫിര്ഔനെയും ഹാമാനെയും (നാം നശിപ്പിച്ചു.) വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് മൂസാ അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് അവര് നാട്ടില് അഹങ്കരിച്ച് നടന്നു. അവര് (നമ്മെ) മറികടക്കുന്നവരായില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor kharuneyum pharaveaneyum hamaneyum nam nasippiccu. vyaktamaya telivukalumayi musa avarute atuttu cennittuntayirunnu. appeal bhumiyil avar ahankariccu. ennal avarkk nam'me marikatakkan kaliyumayirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor khāṟūneyuṁ phaṟavēāneyuṁ hāmāneyuṁ nāṁ naśippiccu. vyaktamāya teḷivukaḷumāyi mūsa avaruṭe aṭuttu cenniṭṭuṇṭāyirunnu. appēāḷ bhūmiyil avar ahaṅkariccu. ennāl avarkk nam'me maṟikaṭakkān kaḻiyumāyirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഖാറൂനെയും ഫറവോനെയും ഹാമാനെയും നാം നശിപ്പിച്ചു. വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി മൂസ അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോള് ഭൂമിയില് അവര് അഹങ്കരിച്ചു. എന്നാല് അവര്ക്ക് നമ്മെ മറികടക്കാന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല |