Quran with Malayalam translation - Surah al-‘Imran ayat 157 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[آل عِمران: 157]
﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير﴾ [آل عِمران: 157]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal allahuvinre margattil keallappetukayea, maranappetukayea ceyyunna paksam allahuvinkal ninn labhikkunna papameacanavum karunyavuman avar sekharicc vekkunnatinekkalellam gunakaramayittullat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ allāhuvinṟe mārgattil keāllappeṭukayēā, maraṇappeṭukayēā ceyyunna pakṣaṁ allāhuviṅkal ninn labhikkunna pāpamēācanavuṁ kāruṇyavumāṇ avar śēkharicc vekkunnatinekkāḷellāṁ guṇakaramāyiṭṭuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal allahuvinre margattil keallappetukayea, maranappetukayea ceyyunna paksam allahuvinkal ninn labhikkunna papameacanavum karunyavuman avar sekharicc vekkunnatinekkalellam gunakaramayittullat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ allāhuvinṟe mārgattil keāllappeṭukayēā, maraṇappeṭukayēā ceyyunna pakṣaṁ allāhuviṅkal ninn labhikkunna pāpamēācanavuṁ kāruṇyavumāṇ avar śēkharicc vekkunnatinekkāḷellāṁ guṇakaramāyiṭṭuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ കൊല്ലപ്പെടുകയോ, മരണപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന പാപമോചനവും കാരുണ്യവുമാണ് അവര്‍ ശേഖരിച്ച് വെക്കുന്നതിനെക്കാളെല്ലാം ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnal allahuvinre margattil vadhikkappetukayea marikkukayea anenkil urappayum atilute ninnalkk allahuvilninnulla papameacanavum anugrahavum labhikkum. avar orukkuttivekkunnatinekkaleakke mahattaram atan. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷ allāhuvinṟe mārgattil vadhikkappeṭukayēā marikkukayēā āṇeṅkil uṟappāyuṁ atilūṭe niṅṅaḷkk allāhuvilninnuḷḷa pāpamēācanavuṁ anugrahavuṁ labhikkuṁ. avar orukkūṭṭivekkunnatinekkāḷeākke mahattaraṁ atāṇ. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ വധിക്കപ്പെടുകയോ മരിക്കുകയോ ആണെങ്കില്‍ ഉറപ്പായും അതിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള പാപമോചനവും അനുഗ്രഹവും ലഭിക്കും. അവര്‍ ഒരുക്കൂട്ടിവെക്കുന്നതിനെക്കാളൊക്കെ മഹത്തരം അതാണ്. |