Quran with Malayalam translation - Surah al-‘Imran ayat 181 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[آل عِمران: 181]
﴿لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب﴾ [آل عِمران: 181]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed allahu daridranum nam'mal dhanikaruman enn parannavarute vakk allahu tirccayayum kettittunt. avar a parannatum avar pravacakanmare an'yayamayi kealappetuttiyatum nam rekhappetutti vekkunnatan. katti'eriyunna narakasiksa asvadiccu kealluka enn nam (avareat) parayukayum ceyyum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed allāhu daridranuṁ nam'maḷ dhanikarumāṇ enn paṟaññavaruṭe vākk allāhu tīrccayāyuṁ kēṭṭiṭṭuṇṭ. avar ā paṟaññatuṁ avar pravācakanmāre an'yāyamāyi keālappeṭuttiyatuṁ nāṁ rēkhappeṭutti vekkunnatāṇ. katti'eriyunna narakaśikṣa āsvadiccu keāḷḷuka enn nāṁ (avarēāṭ) paṟayukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor allahu daridranum nam'mal dhanikaruman enn parannavarute vakk allahu tirccayayum kettittunt. avar a parannatum avar pravacakanmare an'yayamayi kealappetuttiyatum nam rekhappetutti vekkunnatan. katti'eriyunna narakasiksa asvadiccu kealluka enn nam (avareat) parayukayum ceyyum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor allāhu daridranuṁ nam'maḷ dhanikarumāṇ enn paṟaññavaruṭe vākk allāhu tīrccayāyuṁ kēṭṭiṭṭuṇṭ. avar ā paṟaññatuṁ avar pravācakanmāre an'yāyamāyi keālappeṭuttiyatuṁ nāṁ rēkhappeṭutti vekkunnatāṇ. katti'eriyunna narakaśikṣa āsvadiccu keāḷḷuka enn nāṁ (avarēāṭ) paṟayukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അല്ലാഹു ദരിദ്രനും നമ്മള്‍ ധനികരുമാണ് എന്ന് പറഞ്ഞവരുടെ വാക്ക് അല്ലാഹു തീര്‍ച്ചയായും കേട്ടിട്ടുണ്ട്‌. അവര്‍ ആ പറഞ്ഞതും അവര്‍ പ്രവാചകന്മാരെ അന്യായമായി കൊലപ്പെടുത്തിയതും നാം രേഖപ്പെടുത്തി വെക്കുന്നതാണ്‌. കത്തിഎരിയുന്ന നരകശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക എന്ന് നാം (അവരോട്‌) പറയുകയും ചെയ്യും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahu daridranum tannal dhanikarumanenn parannavarute vakk allahu kettirikkunnu. avar annane parannatum an'yayamayi pravacakanmare keannatum nam rekhappetuttivekkunnunt. namavareat parayum: "kattiyeriyum narakatti anubhaviccukealluka. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhu daridranuṁ taṅṅaḷ dhanikarumāṇenn paṟaññavaruṭe vākk allāhu kēṭṭirikkunnu. avar aṅṅane paṟaññatuṁ an'yāyamāyi pravācakanmāre keānnatuṁ nāṁ rēkhappeṭuttivekkunnuṇṭ. nāmavarēāṭ paṟayuṁ: "kattiyeriyuṁ narakattī anubhaviccukeāḷḷuka. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹു ദരിദ്രനും തങ്ങള്‍ ധനികരുമാണെന്ന് പറഞ്ഞവരുടെ വാക്ക് അല്ലാഹു കേട്ടിരിക്കുന്നു. അവര്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതും അന്യായമായി പ്രവാചകന്മാരെ കൊന്നതും നാം രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്നുണ്ട്. നാമവരോട് പറയും: "കത്തിയെരിയും നരകത്തീ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക. |