Quran with Malayalam translation - Surah al-‘Imran ayat 188 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 188]
﴿لا تحسبن الذين يفرحون بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا﴾ [آل عِمران: 188]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tannal ceytatil santeasam keallukayum ceytittillatta karyattinre peril prasansikkappetan istappetukayum ceyyunna a vibhagattepparri avar siksayil ninn muktamaya avasthayilanenn ni vicarikkarut. avarkkan vedanayeriya siksayullat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed taṅṅaḷ ceytatil santēāṣaṁ keāḷḷukayuṁ ceytiṭṭillātta kāryattinṟe pēril praśansikkappeṭān iṣṭappeṭukayuṁ ceyyunna ā vibhāgatteppaṟṟi avar śikṣayil ninn muktamāya avasthayilāṇenn nī vicārikkarut. avarkkāṇ vēdanayēṟiya śikṣayuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tannal ceytatil santeasam keallukayum ceytittillatta karyattinre peril prasansikkappetan istappetukayum ceyyunna a vibhagattepparri avar siksayil ninn muktamaya avasthayilanenn ni vicarikkarut. avarkkan vedanayeriya siksayullat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor taṅṅaḷ ceytatil santēāṣaṁ keāḷḷukayuṁ ceytiṭṭillātta kāryattinṟe pēril praśansikkappeṭān iṣṭappeṭukayuṁ ceyyunna ā vibhāgatteppaṟṟi avar śikṣayil ninn muktamāya avasthayilāṇenn nī vicārikkarut. avarkkāṇ vēdanayēṟiya śikṣayuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor തങ്ങള്‍ ചെയ്തതില്‍ സന്തോഷം കൊള്ളുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കാര്യത്തിന്‍റെ പേരില്‍ പ്രശംസിക്കപ്പെടാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ആ വിഭാഗത്തെപ്പറ്റി അവര്‍ ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന് മുക്തമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് നീ വിചാരിക്കരുത്‌. അവര്‍ക്കാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor svantam ceytikalil urram keallukayum, ceyyatta karyannalute peril prasansa agrahikkukayum ceyyunnavar siksayilninnealivakumenn ni karutarut. avarkkan neaveriya siksayullat. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor svantaṁ ceytikaḷil ūṟṟaṁ keāḷḷukayuṁ, ceyyātta kāryaṅṅaḷuṭe pēril praśansa āgrahikkukayuṁ ceyyunnavar śikṣayilninneāḻivākumenn nī karutarut. avarkkāṇ nēāvēṟiya śikṣayuḷḷat. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സ്വന്തം ചെയ്തികളില്‍ ഊറ്റം കൊള്ളുകയും, ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ പേരില്‍ പ്രശംസ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ ശിക്ഷയില്‍നിന്നൊഴിവാകുമെന്ന് നീ കരുതരുത്. അവര്‍ക്കാണ് നോവേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്. |