Quran with Malayalam translation - Surah Az-Zumar ayat 10 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[الزُّمَر: 10]
﴿قل ياعباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة﴾ [الزُّمَر: 10]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed parayuka: visvasiccavaraya enre dasanmare, ninnal ninnalute raksitavine suksikkuka. i aihikajivitattil nanma pravartticcavarkkan salphalamullat. allahuvinre bhumiyakatte visalamakunnu. ksamasilarkku tanneyakunnu tannalute pratiphalam kanakkuneakkate niraverrikeatukkappetunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed paṟayuka: viśvasiccavarāya enṟe dāsanmārē, niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe rakṣitāvine sūkṣikkuka. ī aihikajīvitattil nanma pravartticcavarkkāṇ salphalamuḷḷat. allāhuvinṟe bhūmiyākaṭṭe viśālamākunnu. kṣamāśīlarkku tanneyākunnu taṅṅaḷuṭe pratiphalaṁ kaṇakkunēākkāte niṟavēṟṟikeāṭukkappeṭunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor parayuka: visvasiccavaraya enre dasanmare, ninnal ninnalute raksitavine suksikkuka. i aihikajivitattil nanma pravartticcavarkkan salphalamullat. allahuvinre bhumiyakatte visalamakunnu. ksamasilarkku tanneyakunnu tannalute pratiphalam kanakkuneakkate niraverrikeatukkappetunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor paṟayuka: viśvasiccavarāya enṟe dāsanmārē, niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe rakṣitāvine sūkṣikkuka. ī aihikajīvitattil nanma pravartticcavarkkāṇ salphalamuḷḷat. allāhuvinṟe bhūmiyākaṭṭe viśālamākunnu. kṣamāśīlarkku tanneyākunnu taṅṅaḷuṭe pratiphalaṁ kaṇakkunēākkāte niṟavēṟṟikeāṭukkappeṭunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പറയുക: വിശ്വസിച്ചവരായ എന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിക്കുക. ഈ ഐഹികജീവിതത്തില്‍ നന്മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്കാണ് സല്‍ഫലമുള്ളത്‌. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമിയാകട്ടെ വിശാലമാകുന്നു. ക്ഷമാശീലര്‍ക്കു തന്നെയാകുന്നു തങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം കണക്കുനോക്കാതെ നിറവേറ്റികൊടുക്കപ്പെടുന്നത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: "enre visvasikalaya dasanmare, ninnal ninnalute nathaneat bhakti pularttuka. i leakatt nanma ceytavarkk menmayunt. allahuvinre bhumi valare visalaman. ksama palikkunnavarkkan avarute pratiphalam kanakkillate kittuka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: "enṟe viśvāsikaḷāya dāsanmārē, niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe nāthanēāṭ bhakti pularttuka. ī lēākatt nanma ceytavarkk mēnmayuṇṭ. allāhuvinṟe bhūmi vaḷare viśālamāṇ. kṣama pālikkunnavarkkāṇ avaruṭe pratiphalaṁ kaṇakkillāte kiṭṭuka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: "എന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക. ഈ ലോകത്ത് നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്ക് മേന്മയുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമി വളരെ വിശാലമാണ്. ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവര്‍ക്കാണ് അവരുടെ പ്രതിഫലം കണക്കില്ലാതെ കിട്ടുക |