Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 101 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 101]
﴿وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن﴾ [النِّسَاء: 101]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal bhumiyil yatraceyyukayanenkil satyanisedhikal ninnalkk nasam varuttumenn ninnal bhayappetunna paksam namaskaram curukki nirvahikkunnatil ninnalkk kurramilla. tirccayayum satyanisedhikal ninnalute pratyaksa satrukkalakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ bhūmiyil yātraceyyukayāṇeṅkil satyaniṣēdhikaḷ niṅṅaḷkk nāśaṁ varuttumenn niṅṅaḷ bhayappeṭunna pakṣaṁ namaskāraṁ curukki nirvahikkunnatil niṅṅaḷkk kuṟṟamilla. tīrccayāyuṁ satyaniṣēdhikaḷ niṅṅaḷuṭe pratyakṣa śatrukkaḷākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal bhumiyil yatraceyyukayanenkil satyanisedhikal ninnalkk nasam varuttumenn ninnal bhayappetunna paksam namaskaram curukki nirvahikkunnatil ninnalkk kurramilla. tirccayayum satyanisedhikal ninnalute pratyaksa satrukkalakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ bhūmiyil yātraceyyukayāṇeṅkil satyaniṣēdhikaḷ niṅṅaḷkk nāśaṁ varuttumenn niṅṅaḷ bhayappeṭunna pakṣaṁ namaskāraṁ curukki nirvahikkunnatil niṅṅaḷkk kuṟṟamilla. tīrccayāyuṁ satyaniṣēdhikaḷ niṅṅaḷuṭe pratyakṣa śatrukkaḷākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയില്‍ യാത്രചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം വരുത്തുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷം നമസ്കാരം ചുരുക്കി നിര്‍വഹിക്കുന്നതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികള്‍ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുക്കളാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnal bhumiyil yatra ceyyumpeal satyanisedhikal ninnale apakatappetuttumenn bhayappetunnuvenkil namaskaram curukki nirvahikkam. atil ninnalkku kurramilla. satyanisedhikal ninnalute pratyaksa satrukkal tanne; tircca |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷ bhūmiyil yātra ceyyumpēāḷ satyaniṣēdhikaḷ niṅṅaḷe apakaṭappeṭuttumenn bhayappeṭunnuveṅkil namaskāraṁ curukki nirvahikkāṁ. atil niṅṅaḷkku kuṟṟamilla. satyaniṣēdhikaḷ niṅṅaḷuṭe pratyakṣa śatrukkaḷ tanne; tīrcca |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയില്‍ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോള്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ നിങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കില്‍ നമസ്കാരം ചുരുക്കി നിര്‍വഹിക്കാം. അതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു കുറ്റമില്ല. സത്യനിഷേധികള്‍ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുക്കള്‍ തന്നെ; തീര്‍ച്ച |