Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avisvasikkukayum, allahuvinre margattil ninn (janannale) tatayukayum ceytavar tirccayayum bahuduram pilacc peayirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aviśvasikkukayuṁ, allāhuvinṟe mārgattil ninn (janaṅṅaḷe) taṭayukayuṁ ceytavar tīrccayāyuṁ bahudūraṁ piḻacc pēāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avisvasikkukayum, allahuvinre margattil ninn (janannale) tatayukayum ceytavar tirccayayum bahuduram pilacc peayirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aviśvasikkukayuṁ, allāhuvinṟe mārgattil ninn (janaṅṅaḷe) taṭayukayuṁ ceytavar tīrccayāyuṁ bahudūraṁ piḻacc pēāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും ചെയ്തവര് തീര്ച്ചയായും ബഹുദൂരം പിഴച്ച് പോയിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor satyatte tallipparayukayum allahuvinre margattil tatas'sam srstikkukayum ceyyunnavar valiketil ereduram pinnittirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor satyatte taḷḷippaṟayukayuṁ allāhuvinṟe mārgattil taṭas'saṁ sr̥ṣṭikkukayuṁ ceyyunnavar vaḻikēṭil ēṟedūraṁ pinniṭṭirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് വഴികേടില് ഏറെദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു |