Quran with Malayalam translation - Surah Ghafir ayat 10 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ ﴾
[غَافِر: 10]
﴿إن الذين كفروا ينادون لمقت الله أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعون﴾ [غَافِر: 10]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tirccayayum satyanisedhikaleat iprakaram viliccuparayappetum: ninnal visvasattilekk ksanikkappetukayum, ennitt ninnal avisvasikkukayum ceytirunna sandarbhattil allahuvin (ninnaleatulla) amarsam ninnal tam'milulla amarsattekkal valutakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tīrccayāyuṁ satyaniṣēdhikaḷēāṭ iprakāraṁ viḷiccupaṟayappeṭuṁ: niṅṅaḷ viśvāsattilēkk kṣaṇikkappeṭukayuṁ, enniṭṭ niṅṅaḷ aviśvasikkukayuṁ ceytirunna sandarbhattil allāhuvin (niṅṅaḷēāṭuḷḷa) amarṣaṁ niṅṅaḷ tam'miluḷḷa amarṣattekkāḷ valutākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tirccayayum satyanisedhikaleat iprakaram viliccuparayappetum: ninnal visvasattilekk ksanikkappetukayum, ennitt ninnal avisvasikkukayum ceytirunna sandarbhattil allahuvin (ninnaleatulla) amarsam ninnal tam'milulla amarsattekkal valutakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tīrccayāyuṁ satyaniṣēdhikaḷēāṭ iprakāraṁ viḷiccupaṟayappeṭuṁ: niṅṅaḷ viśvāsattilēkk kṣaṇikkappeṭukayuṁ, enniṭṭ niṅṅaḷ aviśvasikkukayuṁ ceytirunna sandarbhattil allāhuvin (niṅṅaḷēāṭuḷḷa) amarṣaṁ niṅṅaḷ tam'miluḷḷa amarṣattekkāḷ valutākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികളോട് ഇപ്രകാരം വിളിച്ചുപറയപ്പെടും: നിങ്ങള്‍ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ അല്ലാഹുവിന് (നിങ്ങളോടുള്ള) അമര്‍ഷം നിങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള അമര്‍ഷത്തെക്കാള്‍ വലുതാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor satyatte tallipparannavareat ann viliccuparayum: "inn ninnalkk ninnaleatutanne kathinamaya veruppunt. ennal ninnale satyavisvasattilekk vilikkukayum ninnalatine tallikkalayukayum ceytappealulla allahuvinre verupp itinekkal etrayea ruksamayirunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor satyatte taḷḷippaṟaññavarēāṭ ann viḷiccupaṟayuṁ: "inn niṅṅaḷkk niṅṅaḷēāṭutanne kaṭhinamāya veṟuppuṇṭ. ennāl niṅṅaḷe satyaviśvāsattilēkk viḷikkukayuṁ niṅṅaḷatine taḷḷikkaḷayukayuṁ ceytappēāḻuḷḷa allāhuvinṟe veṟupp itinekkāḷ etrayēā rūkṣamāyirunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരോട് അന്ന് വിളിച്ചുപറയും: "ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളോടുതന്നെ കഠിനമായ വെറുപ്പുണ്ട്. എന്നാല്‍ നിങ്ങളെ സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് വിളിക്കുകയും നിങ്ങളതിനെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തപ്പോഴുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ വെറുപ്പ് ഇതിനെക്കാള്‍ എത്രയോ രൂക്ഷമായിരുന്നു |