Quran with Malayalam translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾ 
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed a ratriyil yuktipurnnamaya orea karyavum vertiriccu vivarikkappetunnu  | 
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ā rātriyil yuktipūrṇṇamāya ōrēā kāryavuṁ vērtiriccu vivarikkappeṭunnu  | 
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor a ratriyil yuktipurnnamaya orea karyavum vertiriccu vivarikkappetunnu  | 
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ā rātriyil yuktipūrṇṇamāya ōrēā kāryavuṁ vērtiriccu vivarikkappeṭunnu  | 
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ആ രാത്രിയില് യുക്തിപൂര്ണ്ണമായ ഓരോ കാര്യവും വേര്തിരിച്ചു വിവരിക്കപ്പെടുന്നു  | 
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor a ravil yuktipurnamaya sakala sangatikalum vertiricc visadikarikkunnatan  | 
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ā rāvil yuktipūrṇamāya sakala saṅgatikaḷuṁ vērtiricc viśadīkarikkunnatāṇ  | 
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ആ രാവില് യുക്തിപൂര്ണമായ സകല സംഗതികളും വേര്തിരിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നതാണ്  |