Quran with Malayalam translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninakk ninre bhasayil itine (khur'anine) nam lalitamakkittannittullat avar aleaciccu manas'silakkan venti matramakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninakk ninṟe bhāṣayil itine (khur'ānine) nāṁ laḷitamākkittanniṭṭuḷḷat avar ālēāciccu manas'silākkān vēṇṭi mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninakk ninre bhasayil itine (khur'anine) nam lalitamakkittannittullat avar aleaciccu manas'silakkan venti matramakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninakk ninṟe bhāṣayil itine (khur'ānine) nāṁ laḷitamākkittanniṭṭuḷḷat avar ālēāciccu manas'silākkān vēṇṭi mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിനക്ക് നിന്റെ ഭാഷയില് ഇതിനെ (ഖുര്ആനിനെ) നാം ലളിതമാക്കിത്തന്നിട്ടുള്ളത് അവര് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന് വേണ്ടി മാത്രമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninakku ninre bhasayil i vedapustakatte nam valare lalitamakkittannirikkunnu. janam cinticcariyan |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninakku ninṟe bhāṣayil ī vēdapustakatte nāṁ vaḷare laḷitamākkittannirikkunnu. janaṁ cinticcaṟiyān |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിനക്കു നിന്റെ ഭാഷയില് ഈ വേദപുസ്തകത്തെ നാം വളരെ ലളിതമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ജനം ചിന്തിച്ചറിയാന് |