Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| Islamic Foundation Si Nous l’avons[496] rendu si accessible en ta propre langue, c’est pour qu’ils s’en souviennent |
| Islamic Foundation Si Nous l’avons[496] rendu si accessible en ta propre langue, c’est pour qu’ils s’en souviennent |
| Muhammad Hameedullah Nous ne l’avons facilite dans ta langue, qu’afin qu’ils se rappellent |
| Muhammad Hamidullah Nous ne l'avons facilite dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent |
| Muhammad Hamidullah Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent |
| Rashid Maash C’est uniquement pour qu’ils en comprennent et meditent les enseignements que Nous avons revele le Coran dans ta langue |
| Rashid Maash C’est uniquement pour qu’ils en comprennent et méditent les enseignements que Nous avons révélé le Coran dans ta langue |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous en (le Coran) avons facilite la comprehension en le revelant dans ta langue. Puissent-ils reflechir a propos de ses enseignements |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous en (le Coran) avons facilité la compréhension en le révélant dans ta langue. Puissent-ils réfléchir à propos de ses enseignements |