Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| Abdulbaki Golpinarli Gercekten de ogut alsınlar diye Kur'an'ı senin dilinle indirdik, okuyusunu da kolaylastırdık |
| Adem Ugur Biz onu (Kur´an´ı), ogut alalar diye senin dilinde indirerek kolayca anlasılmasını sagladık |
| Adem Ugur Biz onu (Kur´an´ı), öğüt alalar diye senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık |
| Ali Bulac Belki onlar ogut alıp-dusunurler diye, Biz onu (Kur'an'ı), senin dilinle kolaylastırdık |
| Ali Bulac Belki onlar öğüt alıp-düşünürler diye, Biz onu (Kur'an'ı), senin dilinle kolaylaştırdık |
| Ali Fikri Yavuz Biz Kur’an’ı senin dilinle indirib onu (okuyusunu) kolaylastırdık; olur ki anlar ve ogud alırlar |
| Ali Fikri Yavuz Biz Kur’an’ı senin dilinle indirib onu (okuyuşunu) kolaylaştırdık; olur ki anlar ve öğüd alırlar |
| Celal Y Ld R M Biz O´nu (Kur´an´ı) iyi dusunup anlasınlar diye senin dilinle kolaylastırdık |
| Celal Y Ld R M Biz O´nu (Kur´ân´ı) iyi düşünüp anlasınlar diye senin dilinle kolaylaştırdık |