Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara niscaya amara apanara bhasaya kura'anake sahaja kare diyechi, yate tara upadesa grahana kare |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara niścaẏa āmarā āpanāra bhāṣāẏa kura'ānakē sahaja karē diẏēchi, yātē tārā upadēśa grahaṇa karē |
| Muhiuddin Khan আমি আপনার ভাষায় কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা স্মরণ রাখে। |
| Muhiuddin Khan Ami apanara bhasaya kora'anake sahaja kare diyechi, yate tara smarana rakhe. |
| Muhiuddin Khan Āmi āpanāra bhāṣāẏa kōra'ānakē sahaja karē diẏēchi, yātē tārā smaraṇa rākhē. |
| Zohurul Hoque সুতরাং আমরা নিশ্চয় এটিকে তোমার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি যেন তারা মনোনিবেশ করতে পারে। |
| Zohurul Hoque Sutaram amara niscaya etike tomara bhasaya sahaja kare diyechi yena tara manonibesa karate pare. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ āmarā niścaẏa ēṭikē tōmāra bhāṣāẏa sahaja karē diẏēchi yēna tārā manōnibēśa karatē pārē. |