×

ما قرآن را به زبان تو (که عربی است نازل و) آسان 44:58 Persian translation

Quran infoPersianSurah Ad-Dukhan ⮕ (44:58) ayat 58 in Persian

44:58 Surah Ad-Dukhan ayat 58 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25

﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]

ما قرآن را به زبان تو (که عربی است نازل و) آسان کرده‌ایم تا آنان (آن رابفهمند و بیاموزند و) پند گیرند

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون, باللغة الفارسية

﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]

Abdolmohammad Ayati
ما اداى سخن خويش بر زبان تو آسان كرديم، باشد كه پند گيرند،
Abolfazl Bahrampour
پس جز اين نيست كه اين [قرآن‌] را به زبان تو آسان ساختيم، باشد كه پند گيرند
Baha Oddin Khorramshahi
جز این نیست که آن را به زبان تو به آسانی روان ساخته‌ایم، باشد که پند گیرند
Dr. Hussien Tagi
پس (ای پیامبر) ما آن (= قرآن) را به زبان تو آسان کردیم، تا که آن‌ها پند گیرند
Hussain Ansarian
پس جز این نیست که ما [فهم] قرآن را با زبان تو [که زبانی فصیح و گویاست] آسان ساختیم تا آنان متذکّر و هوشیار شوند
Islamhouse.com Persian Team
[ای پیامبر،] ما قرآن را به زبان تو روان [و آسان] ساختیم؛ باشد که [مشرکان] پند گیرند
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek