Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ahqaf ayat 25 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأحقَاف: 25]
﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي﴾ [الأحقَاف: 25]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atinre raksitavinre kalpana prakaram sakala vastukkaleyum at nasippiccukalayunnu. annane avar tamasiccirunna sthalannalallate marreannum kanappetatta avasthayil avar ayittirnnu. aprakaraman kurravalikalaya janannalkk nam pratiphalam nalkunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atinṟe rakṣitāvinṟe kalpana prakāraṁ sakala vastukkaḷeyuṁ at naśippiccukaḷayunnu. aṅṅane avar tāmasiccirunna sthalaṅṅaḷallāte maṟṟeānnuṁ kāṇappeṭātta avasthayil avar āyittīrnnu. aprakāramāṇ kuṟṟavāḷikaḷāya janaṅṅaḷkk nāṁ pratiphalaṁ nalkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atinre raksitavinre kalpana prakaram sakala vastukkaleyum at nasippiccukalayunnu. annane avar tamasiccirunna sthalannalallate marreannum kanappetatta avasthayil avar ayittirnnu. aprakaraman kurravalikalaya janannalkk nam pratiphalam nalkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atinṟe rakṣitāvinṟe kalpana prakāraṁ sakala vastukkaḷeyuṁ at naśippiccukaḷayunnu. aṅṅane avar tāmasiccirunna sthalaṅṅaḷallāte maṟṟeānnuṁ kāṇappeṭātta avasthayil avar āyittīrnnu. aprakāramāṇ kuṟṟavāḷikaḷāya janaṅṅaḷkk nāṁ pratiphalaṁ nalkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം സകല വസ്തുക്കളെയും അത് നശിപ്പിച്ചുകളയുന്നു. അങ്ങനെ അവര്‍ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണപ്പെടാത്ത അവസ്ഥയില്‍ അവര്‍ ആയിത്തീര്‍ന്നു. അപ്രകാരമാണ് കുറ്റവാളികളായ ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor at tanre nathanre kalpanayanusaricc sakalatineyum takartt tarippanamakkunnu. annane avarute parppitannalallate avareyareyum avite kanatayi. ivvidhaman kurravalikalkk nam pratiphalamekunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor at tanṟe nāthanṟe kalpanayanusaricc sakalatineyuṁ takartt tarippaṇamākkunnu. aṅṅane avaruṭe pārppiṭaṅṅaḷallāte avareyāreyuṁ aviṭe kāṇātāyi. ivvidhamāṇ kuṟṟavāḷikaḷkk nāṁ pratiphalamēkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അത് തന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പനയനുസരിച്ച് സകലതിനെയും തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളല്ലാതെ അവരെയാരെയും അവിടെ കാണാതായി. ഇവ്വിധമാണ് കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലമേകുന്നത് |